不退地 ( 不bất 退thoái 地địa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）阿毘跋致，即不退之位地也。不退有三種四種之別，又雖依諸宗而位次不同，然常謂菩薩初地之位，即三不退中之行不退，四不退中之證不退也。法華經分別功德品曰：「或住不退地，或得陀羅尼。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 阿a 毘tỳ 跋bạt 致trí ， 即tức 不bất 退thoái 之chi 位vị 地địa 也dã 。 不bất 退thoái 有hữu 三tam 種chủng 四tứ 種chủng 之chi 別biệt ， 又hựu 雖tuy 依y 諸chư 宗tông 而nhi 位vị 次thứ 不bất 同đồng ， 然nhiên 常thường 謂vị 菩Bồ 薩Tát 初Sơ 地Địa 之chi 位vị ， 即tức 三tam 不bất 退thoái 中trung 之chi 行hành 不bất 退thoái ， 四tứ 不bất 退thoái 中trung 之chi 證chứng 不bất 退thoái 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 分phân 別biệt 功công 德đức 品phẩm 曰viết 或hoặc 住trụ 不bất 退thoái 地địa 。 或hoặc 得đắc 陀đà 羅la 尼ni 。 」 。