八十億劫 ( 八bát 十thập 億ức 劫kiếp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）依罪業而流轉生死之劫量也。觀無量壽經曰：「稱佛名故，除八十億劫生死之罪。命終之時，見金蓮華猶如日輪住其人前。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 依y 罪tội 業nghiệp 而nhi 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。 之chi 劫kiếp 量lượng 也dã 。 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 稱xưng 佛Phật 名danh 故cố 。 除trừ 八bát 十thập 億ức 劫kiếp 。 生sanh 死tử 之chi 罪tội 。 命mạng 終chung 之chi 時thời 。 見kiến 金kim 蓮liên 華hoa 。 猶do 如như 日nhật 輪luân 。 住trụ 其kỳ 人nhân 前tiền 。 」 。