八十一法 ( 八bát 十thập 一nhất 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)大般若經所說之法門,有八十一科,一為色,二為心,三為五陰,四為十二入,五為十八界,六為四諦,七為十二因緣,八為十八空,九為六度,十為四智,總為八十一法。見教乘法數十二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 門môn , 有hữu 八bát 十thập 一nhất 科khoa , 一nhất 為vi 色sắc , 二nhị 為vi 心tâm , 三tam 為vi 五ngũ 陰ấm , 四tứ 為vi 十thập 二nhị 入nhập 。 五ngũ 為vi 十thập 八bát 界giới 。 六lục 為vi 四Tứ 諦Đế 七thất 為vi 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 八bát 為vi 十thập 八bát 空không 。 九cửu 為vi 六Lục 度Độ 十thập 為vi 四Tứ 智Trí 總tổng 為vi 八bát 十thập 一nhất 法pháp 。 見kiến 教giáo 乘thừa 法pháp 數sổ 十thập 二nhị 。