不增減真如 ( 不bất 增tăng 減giảm 真Chân 如Như )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)十真如之一。十地中第八為不動地,此地雖減染法,而增淨法,而其增減不起執著,故所證此地之真如,謂之不增減真如。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 十thập 真Chân 如Như 之chi 一nhất 。 十Thập 地Địa 中trung 第đệ 八bát 為vi 不Bất 動Động 地Địa 。 此thử 地địa 雖tuy 減giảm 染nhiễm 法pháp , 而nhi 增tăng 淨tịnh 法pháp , 而nhi 其kỳ 增tăng 減giảm 不bất 起khởi 執chấp 著trước 故cố 。 所sở 證chứng 此thử 地địa 之chi 真Chân 如Như 謂vị 之chi 不bất 增tăng 減giảm 真Chân 如Như 。