不生 ( 不bất 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）阿羅漢譯言不生。以畢竟不生於三界五趣中故也。又涅槃之涅，亦言不生，眾法常住而無始生也。又梵云阿耨波陀，譯言不生。真言之阿字，不生，以諸法之本初不生故也。又不生為如來之異名，以如來常住不生不滅故也。凡諸法觀為不生者，佛道之樞鍵也。智度論三曰：「阿名不，羅漢名生，後世中更生是名阿羅漢。」涅槃經曰：「涅言不生，槃言不滅，不生不滅名大涅槃。」智度論四十八曰：「菩薩若一切語法中聞阿字，即時隨義。所謂一切法從初來不生相，阿提（Ādi）秦言初，阿耨波陀秦言不生。」楞伽經四曰：「不生即如來異名。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 阿A 羅La 漢Hán 譯dịch 言ngôn 不bất 生sanh 。 以dĩ 畢tất 竟cánh 不bất 生sanh 。 於ư 三tam 界giới 五ngũ 趣thú 中trung 故cố 也dã 。 又hựu 涅Niết 槃Bàn 之chi 涅niết ， 亦diệc 言ngôn 不bất 生sanh ， 眾chúng 法pháp 常thường 住trụ 而nhi 無vô 始thỉ 生sanh 也dã 。 又hựu 梵Phạm 云vân 阿a 耨nậu 波ba 陀đà ， 譯dịch 言ngôn 不bất 生sanh 。 真chân 言ngôn 之chi 阿a 字tự ， 不bất 生sanh ， 以dĩ 諸chư 法pháp 之chi 本bổn 。 初sơ 不bất 生sanh 故cố 也dã 。 又hựu 不bất 生sanh 為vi 如Như 來Lai 之chi 異dị 名danh ， 以dĩ 如Như 來Lai 常thường 住trụ 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 故cố 也dã 。 凡phàm 諸chư 法pháp 觀quán 為vi 不bất 生sanh 者giả 佛Phật 道Đạo 之chi 樞xu 鍵kiện 也dã 。 智trí 度độ 論luận 三tam 曰viết ： 「 阿a 名danh 不bất 羅La 漢Hán 名danh 生sanh ， 後hậu 世thế 中trung 更cánh 生sanh 是thị 。 名danh 阿A 羅La 漢Hán 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 曰viết ： 「 涅niết 言ngôn 不bất 生sanh ， 槃bàn 言ngôn 不bất 滅diệt 不bất 生sanh 。 不bất 滅diệt 名danh 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 」 智trí 度độ 論luận 四tứ 十thập 八bát 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 若nhược 一nhất 切thiết 語ngữ 法pháp 中trung 聞văn 阿a 字tự ， 即tức 時thời 隨tùy 義nghĩa 。 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 法pháp 。 從tùng 初sơ 來lai 不bất 生sanh 相tướng ， 阿a 提đề （ Ādi ） 秦tần 言ngôn 初sơ ， 阿a 耨nậu 波ba 陀đà 秦tần 言ngôn 不bất 生sanh 。 」 楞lăng 伽già 經kinh 四tứ 曰viết ： 「 不bất 生sanh 即tức 如Như 來Lai 異dị 名danh 。 」 。