八人地 ( 八bát 人nhân 地địa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）通教十地之第三地也。人者忍也，三乘之人同自世第一法入於十六心見道，正斷見惑之八忍位也。止觀六曰：「八人者，八忍也。從世第一法入無間三昧，故名八人。」大乘義章十四曰：「具修八忍，名八人地。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 通thông 教giáo 十Thập 地Địa 之chi 第đệ 三Tam 地Địa 也dã 。 人nhân 者giả 忍nhẫn 也dã ， 三tam 乘thừa 之chi 人nhân 同đồng 自tự 世Thế 第Đệ 一Nhất 法Pháp 。 入nhập 於ư 十thập 六lục 心tâm 見kiến 道đạo 正Chánh 斷Đoạn 見kiến 惑hoặc 之chi 八bát 忍nhẫn 位vị 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 六lục 曰viết ： 「 八bát 人nhân 者giả ， 八bát 忍nhẫn 也dã 。 從tùng 世Thế 第Đệ 一Nhất 法Pháp 。 入nhập 無vô 間gian 三tam 昧muội ， 故cố 名danh 八bát 人nhân 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 十thập 四tứ 曰viết 。 具cụ 修tu 八bát 忍nhẫn ， 名danh 八bát 人nhân 地địa 。 」 。