八忍 ( 八bát 忍nhẫn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）於欲界與上二界四諦之理忍可印證之智也，忍可印證欲界之四諦謂之四法忍：一苦法忍，二集法忍，三滅法忍，四道法忍也。忍可印證色界無色界之四諦，謂之四類忍，一苦類忍，二集類忍，三滅類忍，四道類忍也。以此八忍正斷三界之見惑也。既斷見惑已，而觀照明了，則為八智，蓋八忍是無間道，八智是解脫道，忍為智之因，智為忍之果也。合此八忍八智，稱為見道之十六心。止觀輔行六曰：「忍者因也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 於ư 欲dục 界giới 與dữ 上thượng 二nhị 界giới 四Tứ 諦Đế 之chi 理lý 忍nhẫn 可khả 印ấn 證chứng 之chi 智trí 也dã ， 忍nhẫn 可khả 印ấn 證chứng 欲dục 界giới 之chi 四Tứ 諦Đế 謂vị 之chi 四tứ 法Pháp 忍Nhẫn 一nhất 苦khổ 法Pháp 忍Nhẫn 二nhị 集tập 法Pháp 忍Nhẫn 三tam 滅diệt 法Pháp 忍Nhẫn 四tứ 道Đạo 法Pháp 忍nhẫn 也dã 。 忍nhẫn 可khả 印ấn 證chứng 色sắc 界giới 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 四Tứ 諦Đế 謂vị 之chi 四tứ 類loại 忍nhẫn ， 一nhất 苦khổ 類loại 忍nhẫn ， 二nhị 集tập 類loại 忍nhẫn ， 三tam 滅diệt 類loại 忍nhẫn ， 四tứ 道đạo 類loại 忍nhẫn 也dã 。 以dĩ 此thử 八bát 忍nhẫn 正Chánh 斷Đoạn 三tam 界giới 之chi 見kiến 惑hoặc 也dã 。 既ký 斷đoạn 見kiến 惑hoặc 已dĩ ， 而nhi 觀quán 照chiếu 明minh 了liễu ， 則tắc 為vi 八bát 智trí ， 蓋cái 八bát 忍nhẫn 是thị 無vô 間gian 道đạo ， 八bát 智trí 是thị 解giải 脫thoát 道Đạo 。 忍nhẫn 為vi 智trí 之chi 因nhân ， 智trí 為vi 忍nhẫn 之chi 果quả 也dã 。 合hợp 此thử 八bát 忍nhẫn 八bát 智trí ， 稱xưng 為vi 見kiến 道đạo 之chi 十thập 六lục 心tâm 。 止Chỉ 觀Quán 輔phụ 行hành 六lục 曰viết ： 「 忍nhẫn 者giả 因nhân 也dã 。 」 。