般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 說Thuyết
明Minh 洪Hồng 恩Ân 述Thuật
心Tâm 經Kinh 說Thuyết
雪tuyết 浪lãng 釋thích 。 洪hồng 恩ân 。 述thuật 。
般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 。 是thị 世Thế 尊Tôn 以dĩ 人nhân 顯hiển 法pháp 。 照chiếu 見kiến 蘊uẩn 空không 。 而nhi 明minh 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 也dã 。 恐khủng 人nhân 不bất 解giải 。 故cố 自tự 釋thích 之chi 曰viết 。 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 度độ 一nhất 切thiết 苦khổ 厄ách 。 何hà 為vi 蘊uẩn 空không 。 以dĩ 其kỳ 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 而nhi 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 莫mạc 不bất 皆giai 空không 也dã 。 恐khủng 人nhân 不bất 知tri 色sắc 即tức 是thị 空không 之chi 旨chỉ 。 而nhi 復phục 釋thích 之chi 曰viết 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 即tức 五ngũ 蘊uẩn 之chi 中trung 。 生sanh 而nhi 本bổn 自tự 不bất 生sanh 。 滅diệt 亦diệc 元nguyên 無vô 有hữu 滅diệt 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 者giả 。 既ký 此thử 空không 相tướng 。 雖tuy 具cụ 五ngũ 蘊uẩn 諸chư 法pháp 。 而nhi 原nguyên 無vô 生sanh 滅diệt 垢cấu 淨tịnh 增tăng 減giảm 。 則tắc 無vô 色sắc 無vô 受thọ 。 想tưởng 行hành 識thức 明minh 矣hĩ 。 是thị 為vi 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 五ngũ 蘊uẩn 既ký 空không 。 則tắc 世thế 之chi 根căn 塵trần 識thức 三tam 。 出xuất 世thế 之chi 四Tứ 諦Đế 十Thập 二Nhị 緣Duyên 。 以dĩ 至chí 能năng 證chứng 所sở 證chứng 。 莫mạc 不bất 皆giai 空không 。 既ký 無vô 世thế 之chi 陰ấm 界giới 。 則tắc 亦diệc 無vô 出xuất 世thế 智trí 得đắc 也dã 。 能năng 所sở 既ký 忘vong 。 五ngũ 蘊uẩn 何hà 有hữu 。 故cố 都đô 無vô 所sở 得đắc 。 方phương 名danh 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 。 菩Bồ 薩Tát 依y 此thử 。 而nhi 心tâm 無vô 罣quái 礙ngại 。 恐khủng 怖bố 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 夢mộng 想tưởng 。 能năng 至chí 究cứu 竟cánh 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 依y 此thử 。 而nhi 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 可khả 得đắc 。 五ngũ 住trụ 結kết 盡tận 。 二nhị 死tử 俱câu 忘vong 。 何hà 苦khổ 惱não 厄ách 難nạn 。 而nhi 不bất 度độ 耶da 。 皆giai 由do 照chiếu 見kiến 蘊uẩn 空không 。 而nhi 能năng 如như 是thị 。 故cố 讚tán 嘆thán 之chi 曰viết 。 而nhi 此thử 蘊uẩn 空không 甚thậm 深thâm 般Bát 若Nhã 。 是thị 大đại 明minh 咒chú 神thần 咒chú 。 以dĩ 其kỳ 能năng 革cách 凡phàm 成thành 聖thánh 。 如như 果quả 裸lõa 之chi 咒chú 螟minh 蛉linh 。 而nhi 不bất 自tự 知tri 。 恐khủng 人nhân 不bất 信tín 。 復phục 曰viết 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 真chân 實thật 不bất 虗hư 。 後hậu 說thuyết 密mật 咒chú 。 使sử 人nhân 斷đoạn 言ngôn 語ngữ 息tức 思tư 想tưởng 。 而nhi 契khế 此thử 蘊uẩn 空không 般Bát 若Nhã 也dã 。 此thử 則tắc 但đãn 離ly 妄vọng 緣duyên 。 即tức 如như 如như 佛Phật 。 而nhi 觀quán 世thế 音âm 能năng 行hành 此thử 耳nhĩ 。 故cố 名danh 自tự 在tại 。 以dĩ 至chí 六lục 百bách 卷quyển 大đại 經kinh 。 以dĩ 此thử 為vi 心tâm 。 如như 人nhân 之chi 有hữu 心tâm 。 以dĩ 為vi 一nhất 身thân 之chi 主chủ 耳nhĩ 。 何hà 等đẳng 簡giản 易dị 直trực 截tiệt 明minh 白bạch 。 而nhi 世thế 之chi 裨bì 販phán 之chi 徒đồ 。 自tự 衒huyễn 自tự 媒môi 。 妄vọng 談đàm 般Bát 若Nhã 。 [這-言+(一/ㄙ)]# 橫hoạnh 生sanh 穿xuyên 鑿tạc 。 牽khiên 枝chi 引dẫn 蔓mạn 。 礙ngại 正chánh 知tri 見kiến 。 一nhất 盲manh 唱xướng 之chi 於ư 前tiền 。 百bách 盲manh 從tùng 而nhi 和hòa 之chi 於ư 後hậu 。 瞎hạt 人nhân 眼nhãn 目mục 。 徒đồ 增tăng 業nghiệp 苦khổ 。 予# 憫mẫn 無vô 聞văn 後hậu 進tiến 。 蔓mạn 草thảo 難nạn/nan 除trừ 。 佛Phật 燈đăng 欲dục 滅diệt 。 故cố 不bất 得đắc 已dĩ 隨tùy 筆bút 。 略lược 記ký 經kinh 之chi 首thủ 尾vĩ 之chi 旨chỉ 如như 是thị 。 以dĩ 俟sĩ 知tri 言ngôn 。 大đại 似tự 揚dương 聲thanh 止chỉ 響hưởng 。 予# 欲dục 無vô 言ngôn 可khả 乎hồ 。
心Tâm 經Kinh 說Thuyết (# 終Chung )#