般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 論Luận
清Thanh 圅 昰 撰Soạn
般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 論Luận
丹đan 霞hà 沙Sa 門Môn 。 釋thích 天thiên 然nhiên 圅# 昰# 。 撰soạn 。
梵Phạn 語ngữ 般Bát 若Nhã 。 此thử 云vân 智trí 慧tuệ 。 以dĩ 智trí 慧tuệ 解giải 諸chư 法pháp 空không 。 而nhi 至chí 于vu 彼bỉ 岸ngạn 。 是thị 矣hĩ 。 又hựu 曰viết 。 心tâm 經kinh 何hà 謂vị 也dã 。 華hoa 首thủ 曰viết 。 心tâm 是thị 體thể 。 智trí 是thị 用dụng 。 體thể 則tắc 通thông 凡phàm 聖thánh 。 而nhi 皆giai 徧biến 用dụng 。 則tắc 分phần/phân 迷mê 悟ngộ 以dĩ 各các 成thành 。 天thiên 下hạ 無vô 無vô 用dụng 之chi 體thể 。 體thể 即tức 徧biến 。 而nhi 用dụng 安an 得đắc 不bất 徧biến 歟# 。 曰viết 徧biến 而nhi 迷mê 悟ngộ 異dị 致trí 。 故cố 曰viết 各các 成thành 。 各các 成thành 則tắc 不bất 可khả 均quân 言ngôn 智trí 慧tuệ 矣hĩ 。 此thử 所sở 謂vị 本bổn 覺giác 則tắc 聖thánh 凡phàm 無vô 二nhị 。 迷mê 本bổn 為vi 妄vọng 。 悟ngộ 本bổn 為vi 始thỉ 。 妄vọng 與dữ 始thỉ 無vô 二nhị 體thể 。 而nhi 有hữu 二nhị 用dụng 也dã 。 當đương 其kỳ 迷mê 也dã 。 見kiến 色sắc 而nhi 不bất 見kiến 空không 。 迺nãi 至chí 見kiến 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 而nhi 不bất 見kiến 空không 。 行hành 于vu 日nhật 用dụng 。 欲dục 求cầu 其kỳ 毫hào 釐li 解giải 脫thoát 。 而nhi 不bất 可khả 得đắc 矣hĩ 。 及cập 其kỳ 悟ngộ 也dã 。 即tức 色sắc 是thị 空không 。 更cánh 無vô 別biệt 空không 。 即tức 空không 是thị 色sắc 。 更cánh 無vô 別biệt 色sắc 。 迺nãi 至chí 即tức 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 是thị 空không 。 更cánh 無vô 別biệt 空không 。 即tức 空không 是thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 更cánh 無vô 別biệt 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 行hành 於ư 日nhật 用dụng 。 欲dục 求cầu 其kỳ 毫hào 釐li 凝ngưng 滯trệ 。 而nhi 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 矣hĩ 。 是thị 迷mê 悟ngộ 之chi 用dụng 各các 異dị 。 而nhi 皆giai 原nguyên 于vu 本bổn 覺giác 之chi 心tâm 。 固cố 無vô 有hữu 異dị 也dã 。 通thông 凡phàm 聖thánh 而nhi 無vô 有hữu 異dị 。 故cố 曰viết 體thể 也dã 。 自tự 無vô 始thỉ 來lai 。 無vô 佛Phật 名danh 。 無vô 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 無vô 二Nhị 乘Thừa 凡phàm 夫phu 名danh 。 唯duy 渾hồn 然nhiên 藏tạng 識thức 而nhi 已dĩ 。 藏tạng 無vô 自tự 性tánh 。 不bất 覺giác 成thành 識thức 。 識thức 成thành 而nhi 根căn 身thân 器khí 界giới 名danh 相tướng 臚lư 。 然nhiên 而nhi 藏tạng 性tánh 不bất 失thất 。 識thức 滅diệt 而nhi 三Tam 明Minh 六Lục 通Thông 。 智trí 證chứng 詣nghệ 極cực 。 而nhi 藏tạng 性tánh 不bất 加gia 。 所sở 謂vị 無vô 生sanh 滅diệt 之chi 謂vị 心tâm 。 無vô 垢cấu 淨tịnh 之chi 謂vị 心tâm 。 無vô 增tăng 減giảm 之chi 謂vị 心tâm 。 此thử 心tâm 空không 相tướng 本bổn 自tự 如như 。 然nhiên 而nhi 非phi 深thâm 于vu 般Bát 若Nhã 。 則tắc 未vị 有hữu 能năng 徹triệt 見kiến 。 而nhi 返phản 本bổn 歸quy 源nguyên 者giả 。 此thử 三tam 世thế 如Như 來Lai 。 所sở 讚tán 歎thán 尊tôn 重trọng 。 無vô 異dị 旨chỉ 也dã 。 般Bát 若Nhã 生sanh 于vu 本bổn 覺giác 。 而nhi 要yếu 迷mê 情tình 淨tịnh 盡tận 。 然nhiên 後hậu 現hiện 妄vọng 覺giác 。 亦diệc 生sanh 于vu 本bổn 覺giác 。 而nhi 要yếu 當đương 體thể 知tri 歸quy 。 然nhiên 後hậu 泯mẫn 故cố 知tri 翻phiên 其kỳ 妄vọng 。 而nhi 自tự 照chiếu 之chi 為vi 智trí 。 智trí 生sanh 即tức 無vô 妄vọng 。 妄vọng 成thành 智trí 也dã 。 智trí 解giải 諸chư 法pháp 空không 。 還hoàn 其kỳ 本bổn 覺giác 之chi 無vô 。 動động 搖dao 之chi 為vi 心tâm 。 心tâm 返phản 則tắc 無vô 智trí 。 智trí 盡tận 心tâm 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 三tam 德đức 。 非phi 縱túng/tung 非phi 橫hoạnh/hoành 。 而nhi 悉tất 始thỉ 于vu 明minh 。 見kiến 佛Phật 性tánh 融dung 。 根căn 本bổn 差sai 別biệt 。 而nhi 一nhất 至chí 于vu 是thị 。 所sở 謂vị 佛Phật 性tánh 為vi 因nhân 。 而nhi 涅Niết 槃Bàn 為vi 果quả 也dã 。 由do 是thị 而nhi 造tạo 焉yên 。 之chi 謂vị 經kinh 也dã 。
般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 論Luận (# 終Chung )#