般Bát 若Nhã 心Tâm 經Kinh 提Đề 綱Cương

明Minh 李 贄 撰Soạn

心Tâm 經Kinh 提Đề 綱Cương

明minh 。 李# 卓trác 吾ngô 。 撰soạn 。

心tâm 經kinh 者giả 。 佛Phật 說thuyết 心tâm 之chi 徑kính 要yếu 也dã 。 心tâm 本bổn 無vô 有hữu 。 而nhi 世thế 人nhân 妄vọng 以dĩ 為vi 有hữu 。 亦diệc 無vô 無vô 。 而nhi 學học 者giả 執chấp 以dĩ 為vi 無vô 。 有hữu 無vô 分phần/phân 而nhi 能năng 所sở 立lập 。 是thị 自tự 罣quái 礙ngại 也dã 。 自tự 恐khủng 怖bố 也dã 。 自tự 顛điên 倒đảo 也dã 。 安an 得đắc 自tự 在tại 。 獨độc 不bất 觀quán 於ư 自tự 在tại 菩Bồ 薩Tát 乎hồ 。 彼bỉ 其kỳ 智trí 慧tuệ 行hành 深thâm 。 既ký 到đáo 自tự 在tại 彼bỉ 岸ngạn 矣hĩ 。 斯tư 時thời 也dã 。 自tự 然nhiên 照chiếu 見kiến 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 本bổn 無vô 生sanh 死tử 可khả 得đắc 。 故cố 能năng 出xuất 離ly 生sanh 死tử 苦khổ 海hải 。 而nhi 度độ 脫thoát 一nhất 切thiết 苦khổ 厄ách 焉yên 。 此thử 一nhất 經kinh 之chi 總tổng 要yếu 也dã 。 下hạ 文văn 重trùng 重trùng 說thuyết 破phá 皆giai 以dĩ 明minh 此thử 。 故cố 遂toại 呼hô 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 勿vật 謂vị 吾ngô 說thuyết 空không 便tiện 即tức 著trước 空không 也dã 。 如như 我ngã 說thuyết 色sắc 不bất 異dị 於ư 空không 也dã 。 如như 我ngã 說thuyết 空không 不bất 異dị 於ư 色sắc 也dã 。 然nhiên 但đãn 言ngôn 不bất 異dị 。 猶do 是thị 二nhị 物vật 有hữu 對đối 。 雖tuy 復phục 合hợp 而nhi 為vi 一nhất 。 猶do 存tồn 一nhất 也dã 。 其kỳ 實thật 我ngã 所sở 說thuyết 色sắc 。 即tức 是thị 說thuyết 空không 。 色sắc 之chi 外ngoại 無vô 空không 矣hĩ 。 我ngã 所sở 說thuyết 空không 。 即tức 是thị 說thuyết 色sắc 。 空không 之chi 外ngoại 無vô 色sắc 矣hĩ 。 非phi 但đãn 無vô 色sắc 。 而nhi 亦diệc 無vô 空không 。 此thử 真chân 空không 也dã 。 故cố 又hựu 呼hô 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 無vô 空không 可khả 名danh 。 何hà 況huống 更cánh 有hữu 生sanh 滅diệt 垢cấu 淨tịnh 增tăng 減giảm 名danh 相tướng 。 是thị 故cố 。 色sắc 本bổn 不bất 生sanh 。 空không 本bổn 不bất 滅diệt 。 說thuyết 色sắc 非phi 垢cấu 。 說thuyết 空không 非phi 淨tịnh 。 在tại 色sắc 不bất 增tăng 。 在tại 空không 不bất 減giảm 。 非phi 億ức 之chi 也dã 。 空không 中trung 原nguyên 無vô 是thị 耳nhĩ 。 是thị 故cố 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 無vô 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 也dã 。 六lục 根căn 皆giai 空không 。 無vô 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 也dã 。 六lục 塵trần 皆giai 空không 。 無vô 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 也dã 。 十thập 八bát 界giới 皆giai 空không 。 無vô 眼nhãn 界giới 乃nãi 至chí 無vô 意ý 識thức 界giới 也dã 。 以dĩ 至chí 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 明minh 與dữ 無vô 明minh 。 四Tứ 諦Đế 智trí 證chứng 等đẳng 。 皆giai 無vô 所sở 得đắc 。 此thử 自tự 在tại 菩Bồ 薩Tát 智trí 慧tuệ 。 觀quán 照chiếu 到đáo 無vô 所sở 得đắc 。 之chi 彼bỉ 岸ngạn 也dã 如như 此thử 。 所sở 得đắc 既ký 無vô 。 自tự 然nhiên 無vô 罣quái 礙ngại 恐khủng 怖bố 與dữ 夫phu 顛điên 倒đảo 夢mộng 想tưởng 矣hĩ 。 現hiện 視thị 生sanh 死tử 。 而nhi 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 矣hĩ 。 豈khởi 惟duy 菩Bồ 薩Tát 。 雖tuy 過quá 去khứ 現hiện 在tại 。 未vị 來lai 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 亦diệc 以dĩ 此thử 智trí 慧tuệ 。 得đắc 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 。 共cộng 成thành 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 焉yên 耳nhĩ 。 則tắc 信tín 乎hồ 盡tận 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 。 無vô 有hữu 不bất 是thị 佛Phật 者giả 。 乃nãi 知tri 此thử 真chân 空không 妙diệu 智trí 。 是thị 大đại 神thần 咒chú 。 是thị 大đại 明minh 咒chú 。 是thị 無vô 上thượng 咒chú 。 是thị 無vô 等đẳng 等đẳng 咒chú 。 能năng 出xuất 離ly 生sanh 死tử 苦khổ 海hải 。 度độ 脫thoát 一nhất 切thiết 苦khổ 厄ách 。 真chân 實thật 不bất 虗hư 也dã 。 然nhiên 則tắc 空không 之chi 難nạn/nan 言ngôn 也dã 久cửu 矣hĩ 。 執chấp 色sắc 者giả 泥nê 色sắc 。 說thuyết 空không 者giả 滯trệ 空không 。 及cập 至chí 兩lưỡng 無vô 所sở 依y 。 則tắc 又hựu 一nhất 切thiết 。 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。 不bất 信tín 經kinh 中trung 分phân 明minh 讚tán 嘆thán 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 更cánh 有hữu 何hà 空không 。 色sắc 即tức 是thị 空không 。 更cánh 有hữu 何hà 色sắc 。 無vô 空không 無vô 色sắc 。 尚thượng 何hà 有hữu 有hữu 有hữu 無vô 於ư 我ngã 罣quái 礙ngại 。 而nhi 不bất 得đắc 自tự 在tại 耶da 。 然nhiên 則tắc 觀quán 者giả 。 但đãn 以dĩ 自tự 家gia 智trí 慧tuệ 。

時thời 常thường 觀quán 照chiếu 。 則tắc 彼bỉ 岸ngạn 當đương 自tự 得đắc 之chi 矣hĩ 。 菩Bồ 薩Tát 豈khởi 異dị 人nhân 哉tai 。 但đãn 能năng 一nhất 觀quán 照chiếu 之chi 焉yên 耳nhĩ 。 人nhân 人nhân 皆giai 菩Bồ 薩Tát 。 而nhi 不bất 自tự 見kiến 也dã 。 故cố 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 。 則tắc 人nhân 人nhân 一nhất 矣hĩ 。 無vô 聖thánh 愚ngu 也dã 。 言ngôn 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 則tắc 古cổ 今kim 一nhất 矣hĩ 。 無vô 先tiên 後hậu 也dã 。 奈nại 之chi 何hà 可khả 使sử 由do 而nhi 不bất 可khả 使sử 知tri 者giả 眾chúng 也dã 。 可khả 使sử 知tri 。 則tắc 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 可khả 使sử 知tri 。 則tắc 為vi 凡phàm 民dân 。 為vi 禽cầm 獸thú 。 為vi 木mộc 石thạch 。 卒thốt 歸quy 於ư 泯mẫn 泯mẫn 爾nhĩ 矣hĩ 。

心Tâm 經Kinh 提Đề 綱Cương (# 終Chung )#