般若之夕 ( 般Bát 若Nhã 之chi 夕tịch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)依天台所立五時之釋,則自第一時之華嚴經至第四時之般若經為化儀之方便說,第五時之法華經涅槃經為出世本懷之真實說,蓋般若經為方便說之終,故曰般若之夕。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 依y 天thiên 台thai 所sở 立lập 五ngũ 時thời 之chi 釋thích , 則tắc 自tự 第đệ 一nhất 時thời 之chi 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 至chí 第đệ 四tứ 時thời 之chi 般Bát 若Nhã 經kinh 為vi 化hóa 儀nghi 之chi 方phương 便tiện 說thuyết , 第đệ 五ngũ 時thời 之chi 法pháp 華hoa 經kinh 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 為vi 出xuất 世thế 本bổn 懷hoài 之chi 真chân 實thật 說thuyết , 蓋cái 般Bát 若Nhã 經kinh 為vi 方phương 便tiện 說thuyết 之chi 終chung , 故cố 曰viết 般Bát 若Nhã 之chi 夕tịch 。