八業家 ( 八bát 業nghiệp 家gia )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（流派）俱舍宗以三時業為四業，四業復各開為二業，立為八業，故稱為八業家。即順現業，順生業，順後業三者，各開為時報俱定業，時定報不定業二種，順不定業開為報定時不定業，時報俱不定業二業，故合成八業也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 流lưu 派phái ） 俱câu 舍xá 宗tông 以dĩ 三tam 時thời 業nghiệp 為vi 四tứ 業nghiệp ， 四tứ 業nghiệp 復phục 各các 開khai 為vi 二nhị 業nghiệp ， 立lập 為vi 八bát 業nghiệp ， 故cố 稱xưng 為vi 八bát 業nghiệp 家gia 。 即tức 順thuận 現hiện 業nghiệp ， 順thuận 生sanh 業nghiệp ， 順thuận 後hậu 業nghiệp 三tam 者giả ， 各các 開khai 為vi 時thời 報báo 俱câu 定định 業nghiệp ， 時thời 定định 報báo 不bất 定định 業nghiệp 二nhị 種chủng 順thuận 不bất 定định 業nghiệp 開khai 為vi 報báo 定định 時thời 不bất 定định 業nghiệp ， 時thời 報báo 俱câu 不bất 定định 業nghiệp 二nhị 業nghiệp ， 故cố 合hợp 成thành 八bát 業nghiệp 也dã 。