跋利沙鍵拏 ( 跋bạt 利lợi 沙sa 鍵kiện 拏noa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)又作伐里沙鍵拏。縛利沙鍵拏Varṣagaṇa,雨眾外道之梵名。玄應音義二十三曰:「梵云縛利沙,亦云跋利沙,此云雨,外道名也。鍵拏,此云眾,謂雨等師徒之名,故名雨眾。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 又hựu 作tác 伐phạt 里lý 沙sa 鍵kiện 拏noa 。 縛phược 利lợi 沙sa 鍵kiện 拏noa Var ṣ aga ṇ a , 雨vũ 眾chúng 外ngoại 道đạo 之chi 梵Phạm 名danh 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 三tam 曰viết : 「 梵Phạm 云vân 縛phược 利lợi 沙sa , 亦diệc 云vân 跋bạt 利lợi 沙sa , 此thử 云vân 雨vũ , 外ngoại 道đạo 名danh 也dã 。 鍵kiện 拏noa , 此thử 云vân 眾chúng , 謂vị 雨vũ 等đẳng 師sư 徒đồ 之chi 名danh , 故cố 名danh 雨vũ 眾chúng 。 」 。