不了義經 ( 不bất 了liễu 義nghĩa 經Kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)謂隱覆實義,而為方便之說,不明了開顯法性實義經典。小乘及權大乘之諸經是也。涅槃經六曰:「依了義經,不依不了義經。(中略)不了義經是聲聞乘。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 謂vị 隱ẩn 覆phú 實thật 義nghĩa 而nhi 為vi 方phương 便tiện 。 之chi 說thuyết , 不bất 明minh 了liễu 開khai 顯hiển 法pháp 性tánh 實thật 義nghĩa 經Kinh 典điển 。 小Tiểu 乘Thừa 及cập 權quyền 大Đại 乘Thừa 之chi 諸chư 經kinh 是thị 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 六lục 曰viết 依y 了liễu 義nghĩa 經Kinh 。 不bất 依y 不bất 了liễu 義nghĩa 經Kinh 。 ( 中trung 略lược ) 不bất 了liễu 義nghĩa 經Kinh 。 是thị 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 。 」 。