孟八郎 ( 孟 八bát 郎lang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)孟者孟浪之義,八郎者生子之行次,如李四張六之類。亂暴之野郎曰孟八郎。傳燈錄八南泉章曰:「孟八郎漢,又恁麼去也。」碧巖第二十八則著語曰:「孟八郎作什麼?」同鈔曰:「不依道理作事者云。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 孟 者giả 孟 浪lãng 之chi 義nghĩa , 八bát 郎lang 者giả 生sanh 子tử 之chi 行hành 次thứ , 如như 李 四tứ 張trương 六lục 之chi 類loại 。 亂loạn 暴bạo 之chi 野dã 郎lang 曰viết 孟 八bát 郎lang 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 八bát 南nam 泉tuyền 章chương 曰viết : 「 孟 八bát 郎lang 漢hán , 又hựu 恁nhẫm 麼ma 去khứ 也dã 。 」 碧bích 巖nham 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 則tắc 著trước 語ngữ 曰viết : 「 孟 八bát 郎lang 作tác 什thập 麼ma ? 」 同đồng 鈔sao 曰viết : 「 不bất 依y 道Đạo 理lý 作tác 事sự 者giả 云vân 。 」 。