八犍度 ( 八bát 犍kiền 度độ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、雜犍度，雜說四善根，四聖果，有餘涅槃，無餘涅槃等法，故名。二、結使犍度，結使者，煩惱之異名也。說三結，五蓋，五上分結，五下分結等，乃至百八煩惱，故名。三、智犍度，智者智慧也。說二智，三慧，四智，八智，十智等，故名。四、行犍度，說身口意三業之所行，三業道，乃至十善十惡之業行，故名。五、大犍度，說地水火風四大能造所造之法，故名。六、根犍度，說眼等之五根，六根，乃至二十二根等，故名。七、定犍度，說四禪，八定等之禪定，故名。八、見犍度，說斷定之二見，乃至六十二見等，故名。見八犍度論。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 雜tạp 犍kiền 度độ ， 雜tạp 說thuyết 四tứ 善thiện 根căn ， 四tứ 聖thánh 果Quả 有Hữu 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 等đẳng 法pháp ， 故cố 名danh 。 二nhị 、 結kết 使sử 犍kiền 度độ ， 結kết 使sứ 者giả 煩phiền 惱não 之chi 異dị 名danh 也dã 。 說thuyết 三tam 結kết ， 五ngũ 蓋cái ， 五ngũ 上thượng 分phần 結kết ， 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 等đẳng ， 乃nãi 至chí 百bách 八bát 煩phiền 惱não 故cố 名danh 。 三tam 、 智trí 犍kiền 度độ ， 智trí 者giả 智trí 慧tuệ 也dã 。 說thuyết 二nhị 智trí ， 三tam 慧tuệ 四Tứ 智Trí 。 八bát 智trí ， 十thập 智trí 等đẳng ， 故cố 名danh 。 四tứ 、 行hành 犍kiền 度độ ， 說thuyết 身thân 口khẩu 意ý 三tam 。 業nghiệp 之chi 所sở 行hành ， 三tam 業nghiệp 道đạo ， 乃nãi 至chí 十Thập 善Thiện 十thập 惡ác 之chi 業nghiệp 行hành ， 故cố 名danh 。 五ngũ 、 大đại 犍kiền 度độ ， 說thuyết 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 四tứ 大đại 能năng 造tạo 所sở 造tạo 之chi 法pháp ， 故cố 名danh 。 六lục 、 根căn 犍kiền 度độ ， 說thuyết 眼nhãn 等đẳng 之chi 五ngũ 根căn ， 六lục 根căn ， 乃nãi 至chí 二nhị 十thập 二nhị 根căn 等đẳng ， 故cố 名danh 。 七thất 、 定định 犍kiền 度độ ， 說thuyết 四tứ 禪thiền ， 八bát 定định 等đẳng 之chi 禪thiền 定định ， 故cố 名danh 。 八bát 、 見kiến 犍kiền 度độ ， 說thuyết 斷đoạn 定định 之chi 二nhị 見kiến 乃nãi 至chí 六lục 十thập 。 二nhị 見kiến 等đẳng ， 故cố 名danh 。 見kiến 八bát 犍kiền 度độ 論luận 。