不空王三昧 ( 不bất 空không 王vương 三tam 昧muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大樂金剛不空三昧也。大日如來所入之三昧也。金剛頂經出生義曰:「住自受用身,據色究竟天,入不空王三昧,普集諸賢聖,削地位之漸階,開等妙之頓旨。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 金kim 剛cang 不bất 空không 三tam 昧muội 也dã 。 大đại 日nhật 如Như 來Lai 所sở 入nhập 。 之chi 三tam 昧muội 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 出xuất 生sanh 義nghĩa 曰viết : 「 住trụ 自tự 受thọ 用dụng 身thân 。 據cứ 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。 入nhập 不bất 空không 王vương 三tam 昧muội , 普phổ 集tập 諸chư 賢hiền 聖thánh , 削tước 地địa 位vị 之chi 漸tiệm 階giai , 開khai 等đẳng 妙diệu 之chi 頓đốn 旨chỉ 。 」 。