不空罥索毘盧遮那佛大灌頂光真言 ( 不bất 空không 罥quyến 索sách 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 佛Phật 。 大đại 灌quán 頂đảnh 光quang 真chân 言ngôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (真言)一卷,唐不空譯。自不空羂索神變真言經之第二十八卷抄譯者。世所謂光明真言,即此中之陀羅尼也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 真chân 言ngôn ) 一nhất 卷quyển , 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。 自tự 不bất 空không 羂quyến 索sách 神thần 變biến 真chân 言ngôn 經kinh 之chi 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 卷quyển 抄sao 譯dịch 者giả 。 世thế 所sở 謂vị 光quang 明minh 真chân 言ngôn , 即tức 此thử 中trung 之chi 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。