拔苦與樂 ( 拔bạt 苦khổ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)拔苦為悲之德,與樂為慈之德。智度論二十七曰:「大慈與一切眾生樂,大悲拔一切眾生苦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 拔bạt 苦khổ 為vi 悲bi 之chi 德đức , 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 慈từ 之chi 德đức 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 七thất 曰viết : 「 大đại 慈từ 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 樂nhạo/nhạc/lạc , 大đại 悲bi 。 拔bạt 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 苦khổ 。 」 。