不可得 ( 不bất 可khả 得đắc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)空之異名也。諸法空無,而無所得之實體也。智度論五十二曰:「空中前際不可得,後際不可得,中際不可得。」涅槃經德王品曰:「一切諸法本性自空。何以故?一切法性不可得故。」釋籤二曰:「不可得即是理也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 空không 之chi 異dị 名danh 也dã 。 諸chư 法pháp 空không 無vô 而nhi 無vô 所sở 得đắc 。 之chi 實thật 體thể 也dã 。 智trí 度độ 論luận 五ngũ 十thập 二nhị 曰viết : 「 空không 中trung 前tiền 際tế 不bất 可khả 得đắc 。 後hậu 際tế 不bất 可khả 得đắc 中trung 。 際tế 不bất 可khả 得đắc 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 德đức 王vương 品phẩm 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 本bổn 性tánh 自tự 空không 。 何hà 以dĩ 故cố 。 一nhất 切thiết 法pháp 性tánh 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 」 釋thích 籤 二nhị 曰viết 不bất 可khả 得đắc 。 即tức 是thị 理lý 也dã 。 」 。