不壞法 ( 不bất 壞hoại 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)成就白骨觀之阿羅漢有二種:鈍根之人,更恐執著於白骨,為燒骨人為灰之想,是曰壞法。利根之人,不為燒骨人為灰之想,由彼眉間放出八色光明之狀,修鍊而得神通等,謂之不壞法。此二為當於慧解脫俱解脫之二者。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 成thành 就tựu 白bạch 骨cốt 觀quán 之chi 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 二nhị 種chủng 。 鈍độn 根căn 之chi 人nhân 。 更cánh 恐khủng 執chấp 著trước 於ư 白bạch 骨cốt , 為vi 燒thiêu 骨cốt 人nhân 為vi 灰hôi 之chi 想tưởng , 是thị 曰viết 壞hoại 法pháp 。 利lợi 根căn 之chi 人nhân , 不bất 為vi 燒thiêu 骨cốt 人nhân 為vi 灰hôi 之chi 想tưởng , 由do 彼bỉ 眉mi 間gian 放phóng 出xuất 八bát 色sắc 光quang 明minh 之chi 狀trạng , 修tu 鍊luyện 而nhi 得đắc 神thần 通thông 等đẳng , 謂vị 之chi 不bất 壞hoại 法pháp 。 此thử 二nhị 為vi 當đương 於ư 慧tuệ 解giải 脫thoát 俱câu 解giải 脫thoát 之chi 二nhị 者giả 。