八戒齋八種勝法 ( 八Bát 戒Giới 齋Trai 八bát 種chủng 勝thắng 法Pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）十善戒經曰：「持此受齋功德：（一）不墮地獄。（二）不墮餓鬼。（三）不墮畜生。（四）不墮阿修羅。（五）常生人中正見出家得涅槃道。（六）若生天上。（七）恒生梵天。（八）值佛出世請轉法輪得阿耨多羅三藐三菩提。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 十Thập 善Thiện 戒Giới 經kinh 曰viết 持trì 此thử 受thọ 齋trai 功công 德đức 。 （ 一nhất ） 不bất 墮đọa 地địa 獄ngục 。 （ 二nhị ） 不bất 墮đọa 餓ngạ 鬼quỷ 。 （ 三tam ） 不bất 墮đọa 畜súc 生sanh 。 （ 四tứ ） 不bất 墮đọa 阿a 修tu 羅la 。 （ 五ngũ ） 常thường 生sanh 人nhân 中trung 。 正chánh 見kiến 出xuất 家gia 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 道Đạo 。 （ 六lục ） 若nhược 生sanh 天thiên 上thượng 。 （ 七thất ） 恒 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 （ 八bát ） 值trị 佛Phật 出xuất 世thế 。 請thỉnh 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 」 。