般遮于旬 ( 般bát 遮già 于vu 旬tuần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）樂神名。大部補註五曰：「諸經亦云般遮于旬，乃以其琴歌頌佛德，般遮于旬，即五神通人也。」文句私記二曰：「瑞應云：般遮彈琴而歌。又云：帝釋般遮伎。」高僧傳十三曰：「般遮絃歌於石室，請開甘露之初門，淨居舞頌於雙林，奉報一化之恩德。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） 樂nhạo/nhạc/lạc 神thần 名danh 。 大đại 部bộ 補bổ 註chú 五ngũ 曰viết ： 「 諸chư 經kinh 亦diệc 云vân 般bát 遮già 于vu 旬tuần ， 乃nãi 以dĩ 其kỳ 琴cầm 歌ca 頌tụng 佛Phật 德đức ， 般bát 遮già 于vu 旬tuần ， 即tức 五ngũ 神thần 通thông 人nhân 也dã 。 」 文văn 句cú 私tư 記ký 二nhị 曰viết 瑞thụy 應ứng 。 云vân ： 般bát 遮già 彈đàn 琴cầm 而nhi 歌ca 。 又hựu 云vân 帝Đế 釋Thích 般bát 遮già 伎kỹ 。 」 高cao 僧Tăng 傳truyền 十thập 三tam 曰viết 。 般bát 遮già 絃huyền 歌ca 於ư 石thạch 室thất ， 請thỉnh 開khai 甘cam 露lộ 之chi 初sơ 門môn ， 淨tịnh 居cư 舞vũ 頌tụng 於ư 雙song 林lâm ， 奉phụng 報báo 一nhất 化hóa 之chi 恩ân 德đức 。 」 。