般遮尸棄 ( 般bát 遮già 尸thi 棄khí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Pañcaśikhin,仙人名。譯曰五頂,五髻。唯識述記一末曰:「婆羅痆斯國有婆羅門,名摩納縛迦,此云儒童。其儒童子名般遮尸棄,此言五頂,頂髮五旋,頂有五角。」慧琳音義二十六曰:「般遮尸,此云五髻。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Pañcaśikhin , 仙tiên 人nhân 名danh 。 譯dịch 曰viết 五ngũ 頂đảnh , 五ngũ 髻kế 。 唯duy 識thức 述thuật 記ký 一nhất 末mạt 曰viết : 「 婆bà 羅la 痆na 斯tư 國quốc 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 。 名danh 摩Ma 納Nạp 縛phược 迦ca , 此thử 云vân 儒nho 童đồng 。 其kỳ 儒nho 童đồng 子tử 名danh 般bát 遮già 尸thi 棄khí , 此thử 言ngôn 五ngũ 頂đảnh , 頂đảnh 髮phát 五ngũ 旋toàn , 頂đảnh 有hữu 五ngũ 角giác 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 六lục 曰viết : 「 般bát 遮già 尸thi , 此thử 云vân 五ngũ 髻kế 。 」 。