不動無為 ( 不bất 動động 無vô 為vi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)六無為之一。生於色界之第四靜慮,而離苦樂二受際之真如也。離苦樂麤動而得之真如,故云不動無為。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 六lục 無vô 為vi 之chi 一nhất 。 生sanh 於ư 色sắc 界giới 之chi 第đệ 四tứ 靜tĩnh 慮lự , 而nhi 離ly 苦khổ 樂lạc 二nhị 受thọ 際tế 之chi 真Chân 如Như 也dã 。 離ly 苦khổ 樂lạc 麤thô 動động 而nhi 得đắc 之chi 真Chân 如Như 故cố 云vân 不bất 動động 無vô 為vi 。