不動如來 ( 不Bất 動Động 如Như 來Lai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (佛名)東方阿閦如來也。阿閦,譯不動,又譯無動。大教王經曰:「結破魔印,右手舒五指以按地,左手五指執持衣角,入東方不動如來三昧。」略出經曰:「由結阿閦佛觸地契故,得心不動。」拔濟苦難陀羅尼經有不動如來淨除業障咒。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 佛Phật 名danh ) 東đông 方phương 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 也dã 。 阿a 閦súc , 譯dịch 不bất 動động , 又hựu 譯dịch 無vô 動động 。 大đại 教giáo 王vương 經kinh 曰viết : 「 結kết 破phá 魔ma 印ấn , 右hữu 手thủ 舒thư 五ngũ 指chỉ 以dĩ 按án 地địa , 左tả 手thủ 五ngũ 指chỉ 執chấp 持trì 衣y 角giác , 入nhập 東đông 方phương 不Bất 動Động 如Như 來Lai 三tam 昧muội 。 」 略lược 出xuất 經kinh 曰viết : 「 由do 結kết 阿A 閦Súc 佛Phật 觸xúc 地địa 契khế 故cố , 得đắc 心tâm 不bất 動động 。 拔bạt 濟tế 苦khổ 難nạn 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 有hữu 不Bất 動Động 如Như 來Lai 。 淨tịnh 除trừ 業nghiệp 障chướng 咒chú 。