八葉肉團心 ( 八bát 葉diệp 肉nhục 團đoàn 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）密家之說，吾人之心臟名肉團心，其形如合蓮華。若修瑜伽觀而三密相應，則開敷而為八葉，於中胎及八葉顯現胎藏界之九尊云。菩提心論曰：「凡人心如合蓮華，佛心如滿月。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 密mật 家gia 之chi 說thuyết ， 吾ngô 人nhân 之chi 心tâm 臟tạng 名danh 肉nhục 團đoàn 心tâm ， 其kỳ 形hình 如như 合hợp 蓮liên 華hoa 。 若nhược 修tu 瑜du 伽già 觀quán 而nhi 三tam 密mật 相tương 應ứng 則tắc 開khai 敷phu 而nhi 為vi 八bát 葉diệp ， 於ư 中trung 胎thai 及cập 八bát 葉diệp 顯hiển 現hiện 胎thai 藏tạng 界giới 之chi 九cửu 尊tôn 云vân 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 論luận 曰viết ： 「 凡phàm 人nhân 心tâm 如như 合hợp 蓮liên 華hoa ， 佛Phật 心tâm 如như 滿mãn 月nguyệt 。 」 。