八葉之中尊 ( 八bát 葉diệp 之chi 中trung 尊tôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)胎藏界之中臺稱為八葉院。即八葉之蓮華,有中胎八葉之九座,而九尊住立,其中胎之尊即胎藏界之大日如來也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 胎thai 藏tạng 界giới 之chi 中trung 臺đài 稱xưng 為vi 八bát 葉diệp 院viện 。 即tức 八bát 葉diệp 之chi 蓮liên 華hoa , 有hữu 中trung 胎thai 八bát 葉diệp 之chi 九cửu 座tòa , 而nhi 九cửu 尊tôn 住trụ 立lập , 其kỳ 中trung 胎thai 之chi 尊tôn 即tức 胎thai 藏tạng 界giới 之chi 大đại 日nhật 如Như 來Lai 也dã 。