八大觀音 ( 八bát 大đại 觀quán 音âm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）真言宗所立，據大本如意經之說。一圓滿意願明王菩薩，二白衣自在，三髻羅剎女，四四面觀音，五馬頭羅剎，六毘俱胝，七大勢至，八陀羅觀音也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 真chân 言ngôn 宗tông 所sở 立lập ， 據cứ 大đại 本bổn 如như 意ý 經kinh 之chi 說thuyết 。 一nhất 圓viên 滿mãn 意ý 願nguyện 明minh 王vương 菩Bồ 薩Tát 二nhị 白bạch 衣y 自tự 在tại ， 三tam 髻kế 羅la 剎sát 女nữ ， 四tứ 四tứ 面diện 觀quán 音âm ， 五ngũ 馬mã 頭đầu 羅la 剎sát 。 六lục 毘tỳ 俱câu 胝chi ， 七thất 大Đại 勢Thế 至Chí 。 八bát 陀đà 羅la 觀quán 音âm 也dã 。