八大佛頂 ( 八bát 大đại 佛Phật 頂đảnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)五佛頂與三佛頂也,胎藏界釋迦院釋迦之左圖五佛頂,以表五智,其右圖三佛頂以表三部,即八佛頂也。大日經疏五曰:「此八佛頂,皆周身有光,光極廣厚以諸瓔珞嚴身。由如來本誓願力故,悉能滿足一切願也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 五ngũ 佛Phật 頂đảnh 與dữ 三tam 佛Phật 頂đảnh 也dã , 胎thai 藏tạng 界giới 釋Thích 迦Ca 院viện 釋Thích 迦Ca 之chi 左tả 圖đồ 五ngũ 佛Phật 頂đảnh 以dĩ 表biểu 五ngũ 智trí , 其kỳ 右hữu 圖đồ 三tam 佛Phật 頂đảnh 以dĩ 表biểu 三tam 部bộ , 即tức 八bát 佛Phật 頂đảnh 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 此thử 八bát 佛Phật 頂đảnh 皆giai 周chu 身thân 有hữu 光quang , 光quang 極cực 廣quảng 厚hậu 以dĩ 諸chư 瓔anh 珞lạc 嚴nghiêm 身thân 。 由do 如Như 來Lai 本bổn 誓thệ 願nguyện 力lực 。 故cố , 悉tất 能năng 滿mãn 足túc 一nhất 切thiết 願nguyện 也dã 。 」 。