八大人覺 ( 八bát 大đại 人nhân 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)有八法。菩薩,聲聞,緣覺之大力量人所覺悟,故名八大人覺。一世間無常覺,二多欲為苦覺,三心無厭足覺,四懈怠墮落覺,五愚痴生死覺,六貧苦多怨覺,七五欲過患覺,八生死熾然苦惱無量覺。見八大人覺經。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 有hữu 八bát 法pháp 。 菩Bồ 薩Tát 聲Thanh 聞Văn 。 緣Duyên 覺Giác 之chi 大đại 力lực 量lượng 人nhân 所sở 覺giác 悟ngộ , 故cố 名danh 。 八bát 大đại 人nhân 覺giác 。 一nhất 世thế 間gian 無vô 常thường 。 覺giác , 二nhị 多đa 欲dục 為vi 苦khổ 。 覺giác , 三tam 心tâm 無vô 厭yếm 足túc 。 覺giác , 四tứ 懈giải 怠đãi 墮đọa 落lạc 覺giác , 五ngũ 愚ngu 痴si 生sanh 死tử 覺giác , 六lục 貧bần 苦khổ 多đa 怨oán 。 覺giác , 七thất 五ngũ 欲dục 過quá 患hoạn 。 覺giác , 八bát 生sanh 死tử 熾sí 然nhiên 。 苦khổ 惱não 無vô 量lượng 覺giác 。 見kiến 八bát 大đại 人nhân 覺giác 經kinh 。