八大金剛 ( 八bát 大đại 金kim 剛cang )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）八大金剛明王之略。又曰八大明王。大妙金剛大甘露軍荼利焰鬘熾盛佛頂經曰：「八大菩薩各現光明輪，各現作八大金剛。金剛手現降三世，妙吉祥現大威德，虛空藏現大笑，慈氏現大輪，觀自在現馬頭，地藏現無能勝，降一切蓋障現不動，普賢現步擲。」能現者菩薩之正法輪身，所現者明王之教令輪身也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 八bát 大đại 金kim 剛cang 明minh 王vương 之chi 略lược 。 又hựu 曰viết 八bát 大đại 明minh 王vương 。 大đại 妙diệu 金kim 剛cang 大đại 甘cam 露lộ 軍quân 荼đồ 利lợi 焰diễm 鬘man 熾sí 盛thịnh 佛Phật 頂đảnh 經kinh 曰viết ： 「 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 各các 現hiện 光quang 明minh 。 輪luân ， 各các 現hiện 作tác 八bát 大đại 金kim 剛cang 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 現hiện 降Hàng 三Tam 世Thế 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 現hiện 大đại 威uy 德đức 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 現hiện 大đại 笑tiếu 慈Từ 氏Thị 現hiện 大đại 輪luân 觀Quán 自Tự 在Tại 。 現hiện 馬mã 頭đầu ， 地địa 藏tạng 現hiện 無vô 能năng 勝thắng ， 降giáng/hàng 一nhất 切thiết 蓋cái 障chướng 。 現hiện 不bất 動động ， 普phổ 賢hiền 現hiện 步bộ 擲trịch 。 」 能năng 現hiện 者giả 菩Bồ 薩Tát 之chi 正Chánh 法Pháp 輪luân 身thân ， 所sở 現hiện 者giả 明minh 王vương 之chi 教giáo 令linh 輪luân 身thân 也dã 。