八大童子 ( 八bát 大đại 童đồng 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)又云八大金剛童子,不動尊之使者也。八大童子儀軌曰:「一慧光菩薩,二慧喜菩薩,三阿耨達菩薩,四指德菩薩,五烏俱婆誐,六清淨比丘,七矜羯羅,八制吒迦,是等使者,四智四波羅蜜,為親隨順大日教令故顯現此形,圍繞聖無動尊也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 又hựu 云vân 八bát 大đại 金kim 剛cang 童đồng 子tử , 不bất 動động 尊tôn 之chi 使sứ 者giả 也dã 。 八bát 大đại 童đồng 子tử 儀nghi 軌quỹ 曰viết : 「 一nhất 慧tuệ 光quang 菩Bồ 薩Tát 二nhị 慧tuệ 喜hỷ 菩Bồ 薩Tát 三tam 阿A 耨Nậu 達Đạt 菩Bồ 薩Tát 四tứ 指chỉ 德đức 菩Bồ 薩Tát 五ngũ 烏ô 俱câu 婆bà 誐nga , 六lục 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 七thất 矜căng 羯yết 羅la , 八bát 制chế 吒tra 迦ca , 是thị 等đẳng 使sứ 者giả 四Tứ 智Trí 四tứ 波Ba 羅La 蜜Mật 。 為vi 親thân 隨tùy 順thuận 大đại 日nhật 教giáo 令linh 故cố 顯hiển 現hiện 此thử 形hình , 圍vi 繞nhiễu 聖thánh 無vô 動động 尊tôn 也dã 。 」 。