八多羅樹 ( 八bát 多đa 羅la 樹thụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)多羅樹為高大之樹,故凡形容物之高者曰八多羅樹。言有多羅樹八本之高也。法華經分別功德品曰:「以赤旃檀作諸殿堂,三十有二,高八多羅樹。」見多羅條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 多đa 羅la 樹thụ 為vi 高cao 大đại 之chi 樹thụ , 故cố 凡phàm 形hình 容dung 物vật 之chi 高cao 者giả 曰viết 八bát 多đa 羅la 樹thụ 。 言ngôn 有hữu 多đa 羅la 樹thụ 八bát 本bổn 之chi 高cao 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 分phân 別biệt 功công 德đức 品phẩm 曰viết : 「 以dĩ 赤xích 旃chiên 檀đàn 作tác 諸chư 殿điện 堂đường 。 三tam 十thập 有hữu 二nhị 。 高cao 八bát 多đa 羅la 樹thụ 。 」 見kiến 多đa 羅la 條điều 。