不久詣道場 ( 不bất 久cửu 詣nghệ 道Đạo 場Tràng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)謂不久成佛也。法華經分別功德品曰:「又應作是念,不久詣道場。得無漏無為,廣利諸人天。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 謂vị 不bất 久cửu 成thành 佛Phật 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 分phân 別biệt 功công 德đức 品phẩm 曰viết 又hựu 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 不bất 久cửu 詣nghệ 道Đạo 場Tràng 。 得đắc 無vô 漏lậu 無vô 為vi 。 廣quảng 利lợi 諸chư 人nhân 天thiên 。 」 。