不共不定 ( 不bất 共cộng 不bất 定định )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）因明六不定因之一。立因而其因通同喻，亦通異喻，因而使宗不定，謂之共不定，不通同喻，亦不通異喻，因而使宗不定，謂之不共不定。如聲為常（宗），以所聞性故（因），如虛空（同喻），如瓶（異喻），是所聞性之因，不通同喻，亦不通異喻，宗如何可決。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 因nhân 明minh 六lục 不bất 定định 因nhân 之chi 一nhất 。 立lập 因nhân 而nhi 其kỳ 因nhân 通thông 同đồng 喻dụ ， 亦diệc 通thông 異dị 喻dụ ， 因nhân 而nhi 使sử 宗tông 不bất 定định ， 謂vị 之chi 共cộng 不bất 定định ， 不bất 通thông 同đồng 喻dụ ， 亦diệc 不bất 通thông 異dị 喻dụ ， 因nhân 而nhi 使sử 宗tông 不bất 定định ， 謂vị 之chi 不bất 共cộng 不bất 定định 。 如như 聲thanh 為vi 常thường （ 宗tông ） ， 以dĩ 所sở 聞văn 性tánh 故cố （ 因nhân ） 如như 虛hư 空không 。 （ 同đồng 喻dụ ） ， 如như 瓶bình （ 異dị 喻dụ ） ， 是thị 所sở 聞văn 性tánh 之chi 因nhân ， 不bất 通thông 同đồng 喻dụ ， 亦diệc 不bất 通thông 異dị 喻dụ ， 宗tông 如như 何hà 可khả 決quyết 。