八支齋 ( 八bát 支chi 齋trai )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（行事）八戒之異名。八戒實有八戒與齋法之九支，故謂之八戒齋，詳見戒條。然八戒以一齋法為體，餘八戒不過資助之耳，故不言九戒或九支齋，而言八戒或八支齋。行事鈔資持記下三之四曰：「准文九戒，而言八者，多論云：齋以過中不食為體，八事昭明，故成齋體。共相支持名八支齋，故言八齋不言九也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 行hành 事sự ） 八bát 戒giới 之chi 異dị 名danh 。 八bát 戒giới 實thật 有hữu 八Bát 戒Giới 與dữ 齋trai 法pháp 之chi 九cửu 支chi ， 故cố 謂vị 之chi 八Bát 戒Giới 齋Trai 。 詳tường 見kiến 戒giới 條điều 。 然nhiên 八bát 戒giới 以dĩ 一nhất 齋trai 法pháp 為vi 體thể ， 餘dư 八bát 戒giới 不bất 過quá 資tư 助trợ 之chi 耳nhĩ ， 故cố 不bất 言ngôn 九cửu 戒giới 或hoặc 九cửu 支chi 齋trai ， 而nhi 言ngôn 八bát 戒giới 或hoặc 八bát 支chi 齋trai 。 行hành 事sự 鈔sao 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 四tứ 曰viết ： 「 准chuẩn 文văn 九cửu 戒giới ， 而nhi 言ngôn 八bát 者giả ， 多đa 論luận 云vân ： 齋trai 以dĩ 過quá 中trung 不bất 食thực 為vi 體thể ， 八bát 事sự 昭chiêu 明minh ， 故cố 成thành 齋trai 體thể 。 共cộng 相tương 支chi 持trì 名danh 八bát 支chi 齋trai ， 故cố 言ngôn 八bát 齋trai 不bất 言ngôn 九cửu 也dã 。 」 。