八正道 ( 八Bát 正Chánh 道Đạo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）總謂之八正道分。俱舍作八聖道支。聖者正也，其道離偏邪，故曰正道。又聖者之道，故謂之聖道（Āryamārga，巴Arīyamagga）。玄應音義三曰：「八由行，又作遊行，又作道行，或作直行，或言八直道，亦言八聖道，或言八正道，其義一也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 總tổng 謂vị 之chi 八Bát 正Chánh 道Đạo 分phần 。 俱câu 舍xá 作tác 八Bát 聖Thánh 道Đạo 支chi 。 聖thánh 者giả 正chánh 也dã ， 其kỳ 道đạo 離ly 偏thiên 邪tà ， 故cố 曰viết 正Chánh 道Đạo 。 又hựu 聖thánh 者giả 之chi 道đạo ， 故cố 謂vị 之chi 聖thánh 道Đạo （ Āryamārga ， 巴ba Arīyamagga ） 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết ： 「 八bát 由do 行hành ， 又hựu 作tác 遊du 行hành ， 又hựu 作tác 道Đạo 行hành 。 或hoặc 作tác 直trực 行hành ， 或hoặc 言ngôn 八Bát 直Trực 道Đạo 。 亦diệc 言ngôn 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 或hoặc 言ngôn 八Bát 正Chánh 道Đạo 。 其kỳ 義nghĩa 一nhất 也dã 。 」 。