寶雨經 ( 寶bảo 雨vũ 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)十卷,唐達摩流支譯,一名顯授不退轉菩薩記。佛於伽耶山頂放光明,徧照十方,攝入面門,授記於月光天子,當於支那國作女王。東方蓮華眼佛世界止一切蓋菩薩來問一百一事,佛以十法答之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 十thập 卷quyển , 唐đường 達đạt 摩ma 流lưu 支chi 譯dịch , 一nhất 名danh 顯hiển 授thọ 不bất 退thoái 轉chuyển 菩Bồ 薩Tát 記ký 。 佛Phật 於ư 伽già 耶da 山sơn 頂đảnh 放phóng 光quang 明minh , 徧biến 照chiếu 十thập 方phương 。 攝nhiếp 入nhập 面diện 門môn , 授thọ 記ký 於ư 月Nguyệt 光Quang 天Thiên 子Tử 。 當đương 於ư 支chi 那na 國quốc 作tác 女nữ 王vương 。 東đông 方phương 蓮liên 華hoa 眼nhãn 佛Phật 世thế 界giới 止chỉ 一nhất 切thiết 蓋cái 菩Bồ 薩Tát 來lai 問vấn 一nhất 百bách 一nhất 事sự , 佛Phật 以dĩ 十thập 法pháp 答đáp 之chi 。