寶積菩薩 ( 寶Bảo 積Tích 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)法華經之同聞眾也。嘉祥法華經疏二曰:「寶積者財法二寶積累兼充也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 法pháp 華hoa 經kinh 之chi 同đồng 聞văn 眾chúng 也dã 。 嘉gia 祥tường 法pháp 華hoa 經kinh 疏sớ 二nhị 曰viết : 「 寶bảo 積tích 者giả 財tài 法pháp 二nhị 寶bảo 積tích 累lũy/lụy 兼kiêm 充sung 也dã 。 」 。