寶樹觀 ( 寶bảo 樹thụ 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀經所說十六觀中之第四,觀淨土寶樹之相也。經曰:「地想成已,次觀寶樹。(中略)觀見樹莖枝葉華果,皆令分明,是為樹想,名第四觀。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 經kinh 所sở 說thuyết 十thập 六lục 觀quán 中trung 之chi 第đệ 四tứ , 觀quán 淨tịnh 土độ 寶bảo 樹thụ 之chi 相tướng 也dã 。 經kinh 曰viết 地địa 想tưởng 成thành 已dĩ 。 次thứ 觀quán 寶bảo 樹thụ 。 ( 中trung 略lược ) 觀quán 見kiến 樹thụ 莖hành 。 枝chi 葉diệp 華hoa 果quả 。 皆giai 令linh 分phân 明minh 。 是thị 為vi 樹Thụ 想Tưởng 。 名danh 第đệ 四tứ 觀quán 。 」 。