寶授菩薩菩提行經 ( 寶Bảo 授Thọ 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 提Đề 行hành 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,趙宋法賢譯。寶授童子年始三歲,以金蓮供佛,遂與目連舍利弗互相問答,明大乘之法義。又與妙吉祥菩薩問答。寶授次以一器之飲食,徧供佛僧而不盡。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 趙triệu 宋tống 法pháp 賢hiền 譯dịch 。 寶Bảo 授Thọ 童Đồng 子Tử 。 年niên 始thỉ 三tam 歲tuế 。 以dĩ 金kim 蓮liên 供cung 佛Phật , 遂toại 與dữ 目Mục 連Liên 舍Xá 利Lợi 弗Phất 互hỗ 相tương 問vấn 答đáp 。 明minh 大Đại 乘Thừa 之chi 法Pháp 義nghĩa 。 又hựu 與dữ 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 問vấn 答đáp 。 寶bảo 授thọ 次thứ 以dĩ 一nhất 器khí 之chi 飲ẩm 食thực , 徧biến 供cung 佛Phật 僧Tăng 而nhi 不bất 盡tận 。