寶城 ( 寶bảo 城thành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）珍寶充滿之城郭也，以譬佛之正法。涅槃經二曰：「汝等比丘，云何莊嚴正法寶城？具足種種功德珍寶戒定智慧以為牆塹埤堄，汝今遇是佛法寶城，不應取此虛偽之物。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 珍trân 寶bảo 充sung 滿mãn 之chi 城thành 郭quách 也dã ， 以dĩ 譬thí 。 佛Phật 之chi 正Chánh 法Pháp 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 曰viết 汝nhữ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 莊trang 嚴nghiêm 正Chánh 法Pháp 寶bảo 城thành 具cụ 足túc 種chủng 種chủng 。 功công 德đức 珍trân 寶bảo 戒giới 定định 智trí 慧tuệ 以dĩ 為vi 牆tường 塹tiệm 埤 堄 ， 汝nhữ 今kim 遇ngộ 是thị 佛Phật 法Pháp 寶bảo 城thành ， 不bất 應ưng/ứng 取thủ 此thử 虛hư 偽ngụy 之chi 物vật 。 」 。