寶性 ( 寶bảo 性tánh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如來藏之異名也。真金在糞穢中，其性不變，如來藏性在眾生煩惱中，不失真如清淨之性，故云寶性。寶性論之名本此。寶性論曰：「塵勞諸境中，皆有如來藏。下至阿鼻獄，皆有如來身。真如清淨法，名為如來體。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如Như 來Lai 藏tạng 之chi 異dị 名danh 也dã 。 真chân 金kim 在tại 糞phẩn 穢uế 中trung ， 其kỳ 性tánh 不bất 變biến 如Như 來Lai 藏tạng 。 性tánh 在tại 眾chúng 生sanh 煩phiền 惱não 。 中trung ， 不bất 失thất 真Chân 如Như 清thanh 淨tịnh 之chi 性tánh ， 故cố 云vân 寶bảo 性tánh 。 寶bảo 性tánh 論luận 之chi 名danh 本bổn 此thử 。 寶bảo 性tánh 論luận 曰viết ： 「 塵trần 勞lao 諸chư 境cảnh 中trung 。 皆giai 有hữu 如Như 來Lai 藏tạng 。 下hạ 至chí 阿A 鼻Tỳ 獄Ngục 。 皆giai 有hữu 如Như 來Lai 身thân 。 真Chân 如Như 清thanh 淨tịnh 法pháp 名danh 為vi 如Như 來Lai 體thể 。 」 。