報果 ( 報báo 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)酬報善惡業因之苦樂結果也。新譯家謂之異熟果。釋門歸敬儀曰:「形纏桎梏,報果不可頓銷。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 酬thù 報báo 善thiện 惡ác 業nghiệp 因nhân 之chi 苦khổ 樂lạc 結kết 果quả 也dã 。 新tân 譯dịch 家gia 謂vị 之chi 異dị 熟thục 果quả 。 釋thích 門môn 歸quy 敬kính 儀nghi 曰viết : 「 形hình 纏triền 桎trất 梏cốc , 報báo 果quả 不bất 可khả 頓đốn 銷tiêu 。 」 。