報Báo 恩Ân 金Kim 剛Cang 經Kinh 文Văn 十Thập 二Nhị 段Đoạn

唐Đường 楊Dương 仙Tiên 鸖 撰Soạn

愚ngu 癡si 人nhân 弟đệ 子tử 楊dương 仙tiên 鸖#

報Báo 恩Ân 金Kim 剛Cang 經Kinh 文Văn 十Thập 二Nhị 段Đoạn

其kỳ 經kinh 无# 相tương/tướng 為vi 宗tông 般Bát 若Nhã 是thị 體thể 此thử 經Kinh 文văn 慳san 義nghĩa 廣quảng 等đẳng 量lượng 虛hư 空không 妙diệu 理lý 幽u 玄huyền 非phi 愚ngu 人nhân 之chi 可khả 惻trắc 弟đệ 子tử 諸chư 經kinh 疏sớ/sơ 論luận 不bất 曾tằng 披phi 尋tầm 孔khổng 子tử 典điển 藉tạ 一nhất 字tự 不bất 識thức 狂cuồng 言ngôn 風phong 語ngữ 詐trá 惻trắc 聖thánh 情tình 恣tứ 意ý 无# 眀# 漫mạn 出xuất 道Đạo 理lý 大đại 弘hoằng 噐# 量lượng 不bất 責trách 小tiểu [彳*((天*天)/心)]# 拙chuyết 句cú [宋-木+(烈-列+(十/目))]# 辝# 聴# 聞văn 者giả 布bố 施thí 弟đệ 子tử 歡hoan 喜hỷ 。 了liễu 知tri 四tứ 大đại 。 本bổn 来# 虛hư 幻huyễn 漫mạn 執chấp 我ngã 人nhân 眾chúng ▆# ▆# 緣duyên 妄vọng 識thức 随# 六lục 根căn 攀phàn 緣duyên 結kết 集tập 貪tham 嗔sân 癡si 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 欲dục ▆# ▆# 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 體thể 性tánh 一nhất 一nhất 不bất 離ly 人nhân 身thân 心tâm 向hướng 外ngoại 波ba 波ba 求cầu 佛Phật 渴khát 鹿lộc 徒đồ 煩phiền 趂# 其kỳ 陽dương 焰diễm 智trí 者giả 細tế 察sát 不bất 可khả 愛ái 影ảnh 而nhi 嫌hiềm 身thân 愚ngu 者giả 空không 裏lý 漫mạn 擿# 狂cuồng 花hoa 惣# 緣duyên 服phục 其kỳ 莨# 菪# 眾chúng 生sanh 錯thác 悟ngộ 弃khí 水thủy 而nhi 求cầu 氷băng 今kim 欲dục 報báo 作tác 湏# 菩Bồ 提Đề 問vấn 佛Phật 詐trá 作tác 如như 来# 一nhất 一nhất 盡tận 荅# 欲dục 得đắc 直trực 拔bạt 眾chúng 生sanh 三tam 毒độc 。 之chi 根căn ▆# ▆# 除trừ 妄vọng 相tương/tướng 花hoa 苗miêu 頓đốn 破phá 五ngũ 蘊uẩn 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 之chi 林lâm 速tốc 證chứng 清thanh ▆# ▆# ▆# 性tánh 言ngôn 辝# 疏sớ/sơ 拙chuyết 恐khủng 不bất 愜# 眾chúng 情tình 願nguyện 發phát 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 之chi 心tâm ▆# ▆# ▆# 庶thứ 弟đệ 子tử 懺sám 悔hối 。

佛Phật 說thuyết 金kim 剛cang 經kinh 從tùng 舎# 衛vệ 大đại 城thành 乞khất 食thực 至chí 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。 ▆# ▆# 眾chúng 生sanh 身thân 心tâm 。 說thuyết 苐# 一nhất 義nghĩa 如như 来# 所sở 說thuyết 金kim 剛cang 經kinh 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 湏# 解giải 佛Phật 意ý 舎# 衛vệ 大đại 城thành 不bất 離ly 身thân 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 俱câu 在tại 此thử 我ngã 人nhân 受thọ 者giả 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 蘊uẩn 眾chúng 生sanh 同đồng 會hội 理lý 心tâm 佛Phật 持trì 鉢bát 入nhập 四tứ 大đại 六lục 根căn 次thứ 第đệ 乞khất 等đẳng 智trí 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 。 捨xả 色sắc 塵trần 不bất 生sanh 分phân 別biệt 。 名danh 普phổ 施thí 戒giới [宋-木+之]# 恵# 香hương 飡xan 法pháp 食thực [宋-木+之]# 水thủy 清thanh 淨tịnh 洗tẩy 足túc 已dĩ 收thu 衣y 得đắc 座tòa 解giải 脫thoát 床sàng 身thân 心tâm 不bất 動động 。 无# 量lượng 義nghĩa 達đạt 身thân 空không 是thị 湏# 菩Bồ 提Đề 智trí 恵# 長trưởng 老lão 會hội 中trung 起khởi 。

苐# 二nhị 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 降hàng 心tâm 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 會hội 中trung 從tùng 坐tọa 起khởi 嘆thán 佛Phật 世Thế 尊Tôn 希hy 有hữu 事sự 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 合hợp 掌chưởng 礼# 我ngã 今kim 再tái 唘# 降hàng 心tâm 義nghĩa 如như 来# 付phó 嘱# 大đại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 護hộ 念niệm 轉chuyển 教giáo 小tiểu 佛Phật 子tử 眾chúng 生sanh 心tâm 如như 狂cuồng 野dã 馬mã 云vân 何hà 降hàng 心tâm 而nhi 得đắc 止chỉ 惟duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 。 說thuyết 觀quán 門môn 眾chúng 生sanh 惣# 悟ngộ 於ư 心tâm 地địa 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 莫mạc 疑nghi 悟ngộ 惟duy 勸khuyến 眾chúng 生sanh 降hàng 心tâm 住trụ 從tùng 此thử 妄vọng 相tương/tướng 自tự 然nhiên 息tức 是thị 故cố 不bất 堕# 三tam 毒độc 苦khổ 身thân 心tâm 不bất 動động 。 澄trừng 清thanh 淨tịnh 眾chúng 生sanh 。 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 。 土thổ/độ 吾ngô 今kim 謂vị 說thuyết 无# 為vi 法pháp 聞văn 者giả 諦đế 聴# 善thiện 思tư 取thủ 應ưng 觀quán 此thử 心tâm 等đẳng 虛hư 空không 速tốc 得đắc 超siêu 於ư 三tam 界giới 。 路lộ 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 聞văn 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 了liễu 了liễu 唯dụy 然nhiên 觧# 佛Phật 語ngữ 。

苐# 三tam 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 度độ 十thập 類loại 眾chúng 生sanh 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 䠒# 跪quỵ 膝tất 着trước 地địa 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 問vấn 十thập 類loại 不bất 緣duyên 此thử 會hội 四tứ 部bộ 眾chúng 惣# 緣duyên 惡ác 世thế 諸chư 佛Phật 子tử 胎thai 卵noãn 濕thấp 化hóa 。 及cập 諸chư 天thiên 佛Phật 言ngôn 先tiên 度độ 无# 餘dư 理lý 眾chúng 生sanh 現hiện 在tại 六lục 道đạo 中trung 。 生sanh 死tử 苦khổ 海hải 。 不bất 曾tằng 止chỉ 惟duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 。 說thuyết 修tu 行hành 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 離ly 於ư 生sanh 死tử 。

佛Phật 告cáo 善thiện 吉cát 及cập 摩ma 訶ha 汝nhữ 今kim 諦đế 聴# 思tư 吾ngô 語ngữ 眾chúng 生sanh 不bất 肯khẳng 微vi 細tế 觀quán 五ngũ 薀# 上thượng 頭đầu 生sanh 嫉tật 姤cấu 從tùng 此thử 妄vọng 相tương/tướng 遍biến 恆Hằng 沙sa 是thị 故cố 輪luân 迴hồi 。 堕# 六lục 趣thú 胎thai 卵noãn 濕thấp 化hóa 。 及cập 諸chư 天thiên 吾ngô 說thuyết 彼bỉ 生sanh 不bất 堅kiên 固cố 饒nhiêu 伊y 無vô 相tướng 非phi 非phi 相tướng 福phước 盡tận 還hoàn 堕# 三tam 毒độc 苦khổ 惟duy 點điểm 恵# 燈đăng 破phá 无# 眀# [宋-木+之]# 水thủy 懃cần 洗tẩy 六lục 根căn 垢cấu 三tam 毒độc 本bổn 来# 是thị 解giải 脫thoát 身thân 。 外ngoại 更cánh 無vô 別biệt 淨tịnh 土độ 自tự 知tri 作tác 佛Phật 。 疑nghi 網võng 除trừ 吾ngô 勸khuyến 眾chúng 生sanh 是thị 真chân 語ngữ 了liễu 知tri 妄vọng 相tương/tướng 本bổn 清thanh 淨tịnh 實thật 无# 眾chúng 生sanh 得đắc 滅diệt 度độ 若nhược 悟ngộ 煩phiền 惱não 同đồng 一nhất 如như 亦diệc 同đồng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 離ly 我ngã 所sở 。

苐# 四tứ 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 破phá 色sắc 身thân 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 未vị 解giải 諸chư 佛Phật 意ý 恭cung 敬kính 頂đảnh 礼# 頭đầu 着trước 地địa 請thỉnh 問vấn 如như 来# 說thuyết 色sắc 身thân 真chân 解giải 眾chúng 生sanh 疑nghi 未vị 止chỉ 唯duy 願nguyện 佛Phật 破phá 此thử 相tương/tướng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 達đạt 妙diệu 理lý 。

佛Phật 告cáo 長trưởng 老lão 湏# 菩Bồ 提Đề 汝nhữ 今kim 諦đế 聴# 慧tuệ 刀đao 裁tài 吾ngô 現hiện 色sắc 身thân 非phi 真chân 有hữu 只chỉ 徒đồ 接tiếp 引dẫn 下hạ 愚ngu 迷mê 覓mịch 佛Phật 眾chúng 生sanh 心tâm 上thượng 覓mịch 向hướng 外ngoại 求cầu 得đắc 是thị 魔ma 来# 若nhược 見kiến 色sắc 身thân 是thị 外ngoại 道đạo 破phá 相tương 離ly 執chấp 見kiến 如như 来# 。

苐# 五Ngũ 湏# 菩Bồ 提Đề 再Tái 問Vấn 眾Chúng 生Sanh 受Thọ 持Trì 金Kim 剛Cang 經Kinh 實Thật 相Tướng

湏# 菩Bồ 提Đề 心tâm 裏lý 有hữu 疑nghi 悟ngộ 再tái 唘# 如như 来# 說thuyết 四tứ 句cú 有hữu 人nhân 受thọ 持trì 金kim (# 剛cang 經kinh 一nhất ▆# )# 能năng 生sanh 實thật 相tướng 不phủ 。 不bất 於ư 一nhất 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ 无# 量lượng 佛Phật 所sở 早tảo 發phát 路lộ 持trì 戒giới 念niệm 念niệm 生sanh 淨tịnh 信tín 如như 来# 悉tất 知tri 无# 罪tội 垢cấu 若nhược 有hữu 書thư 冩# 聞văn 一nhất 偈kệ 此thử 人nhân 合hợp 生sanh 諸chư 佛Phật 土độ 。 眾chúng 生sanh 現hiện 被bị 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 緾# 无# 常thường 湏# 臾du 地địa 獄ngục 苦khổ 惟duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 。 大đại 慈từ 悲bi 速tốc 開khai 三tam 門môn 閇bế 六lục 趣thú 應ứng 病bệnh 与# 藥dược 断# 貪tham 瞋sân 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 惣# 醒tỉnh 悟ngộ 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 莫mạc 麁thô 語ngữ 吾ngô 与# 眾chúng 生sanh 下hạ 法Pháp 雨vũ 有hữu 人nhân 受thọ 持trì 四tứ 句cú 偈kệ 此thử 經Kinh 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 。 母mẫu 无# 為vi 之chi 法pháp 本bổn 是thị 一nhất 四Tứ 果Quả 所sở 修tu 染nhiễm 着trước [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 吾ngô 今kim 慇ân 懃cần 。 勸khuyến 眾chúng 生sanh 念niệm 念niệm 修tu 行hành 。 離ly 我ngã 所sở 欲dục 得đắc 阿a 耨nậu 三tam 菩Bồ 提Đề 断# 除trừ 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 如như 筏phiệt 喻dụ 悟ngộ 則tắc 了liễu 心tâm 一nhất 剎sát 郍# 迷mê 則tắc 百bách 刧# 無vô 出xuất 路lộ 大Đại 道Đạo 寬khoan 廣quảng 不bất 能năng 行hành 小tiểu 逕kính 波ba 波ba 漫mạn 辛tân 苦khổ [宋-木+之]# 水thủy 清thanh 淨tịnh 息tức 妄vọng 念niệm 恵# 燈đăng 內nội 外ngoại 覺giác 了liễu 取thủ 惣# 緣duyên 此thử 身thân 染nhiễm 聲thanh 香hương 如như 蝅# 吐thổ 絲ti 自tự 縛phược 住trụ 髮phát 毛mao 。

[# 皮bì -(# 〡# /# 又hựu )+(# 王vương /# 匆# [# 火hỏa )*(# 巢sào -# 果quả +# 山sơn 。

苐# 六Lục 湏# 菩Bồ 提Đề 再Tái 問Vấn 如Như 来# 喻Dụ 恆Hằng 河Hà 沙Sa 等Đẳng 七Thất 寶Bảo 不Bất 如Như 受Thọ 持Trì 。 金Kim 剛Cang 經Kinh 義Nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 嘆thán 佛Phật 大đại 慈từ 父phụ 金kim 口khẩu 所sở 說thuyết 如như 甘cam 露lộ 遶nhiễu 佛Phật 三tam [這-言+市]# 住trụ 一nhất 面diện 合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 問vấn 四tứ 句cú 佛Phật 舉cử 四tứ 大đại 恆Hằng 河Hà 沙sa 七thất 寶bảo 湏# 弥# 来# 積tích 聚tụ 有hữu 人nhân 持trì 用dụng 將tương 布bố 施thí 不bất 及cập 眾chúng 生sanh 問vấn 一nhất 句cú 眾chúng 生sanh 不bất 知tri 心tâm 是thị 佛Phật 向hướng 外ngoại 波ba 波ba 覓mịch 淨tịnh 土độ 着trước 相tương/tướng 取thủ 文văn 求cầu 解giải 脫thoát 不bất 免miễn 輪luân 迴hồi 堕# 六lục 趣thú 惟duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 。 再tái 申thân 陳trần 眾chúng 生sanh 有hữu 八bát 苦khổ 醍đề 醐hồ 灌quán 頂đảnh 於ư 身thân 心tâm 无# 明minh 。

佛Phật 告cáo 達đạt 空không 湏# 菩Bồ 提Đề 四Tứ 果Quả 之chi 中trung 汝nhữ 苐# 一nhất 无# 爭tranh 三tam 昧muội 超siêu 人nhân 天thiên 未vị 得đắc 具cụ 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 阿a 修tu 羅la 王vương 。 有hữu 福phước 徳# 類loại 汝nhữ 四Tứ 果Quả 不bất 可khả 疋thất 汝nhữ 今kim 諦đế 聴# 善thiện 思tư 惟duy 惟duy 勸khuyến 眾chúng 生sanh 莫mạc 放phóng 逸dật 吾ngô 舉cử 四tứ 大đại 恆Hằng 河Hà 沙sa 七thất 寶bảo 湏# 弥# 廣quảng 行hành 施thí 其kỳ 福phước 甚thậm 多đa 。 不bất 可khả 量lượng 不bất 如như 眾chúng 生sanh 悟ngộ 心tâm 地địa 吾ngô 今kim 殷ân 勤cần 根căn 本bổn 說thuyết 聞văn 者giả 諦đế 聴# 湏# 歡hoan 喜hỷ 五ngũ 薀# 林lâm 裏lý 有hữu 真chân 經kinh 六lục 根căn 流lưu 出xuất [宋-木+之]# 恵# 水thủy 澆kiêu 濁trược 身thân 心tâm 三tam 毒độc 痛thống 多Đa 寶Bảo 佛Phật 塔tháp 。 在tại 心tâm 裏lý 妄vọng 念niệm 微vi 塵trần 化hóa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 從tùng 地địa 踴dũng 出xuất 皆giai 衛vệ 侍thị 違vi 遶nhiễu 讚tán 嘆thán 而nhi 供cúng 養dường 眾chúng 生sanh 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 。 子tử 一nhất 一nhất 依y 吾ngô 能năng 修tu 行hành 頓đốn 超siêu 三tam 界giới 離ly 生sanh 死tử 。

苐# 七thất 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 如như 来# 作tác 忍Nhẫn 辱Nhục 仙Tiên 人Nhân 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 䠒# 跪quỵ 白bạch 世Thế 尊Tôn 再tái 唘# 如như 来# 說thuyết 忍nhẫn 門môn 非phi 但đãn 眾chúng 生sanh 有hữu 疑nghi 惑hoặc 我ngã 得đắc 慧tuệ 眼nhãn 未vị 曾tằng 聞văn 昔tích 被bị 歌Ca 利Lợi 王Vương 莭# 莭# 解giải 手thủ 足túc 耳nhĩ 鼻tị 。 當đương 頭đầu 分phần/phân 其kỳ 王vương 湏# 臾du 速tốc 懺sám 悔hối 仙tiên 人nhân 發phát 願nguyện 得đắc 本bổn 身thân 眾chúng 生sanh 心tâm 上thượng 能năng 作tác 忍nhẫn 諸chư 佛Phật 先tiên 来# 无# 我ngã 人nhân 惟duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 實thật 相tướng 修tu 者giả 皆giai 。 得đắc 金kim 剛cang 身thân 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 莫mạc 散tán 汝nhữ 今kim 諦đế 聴# 吾ngô 与# 判phán 所sở 作tác 有hữu 為vi 執chấp 我ngã 人nhân 是thị 故cố 生sanh 死tử 恆hằng 不bất 断# 唯duy 證chứng 心tâm 王vương 磨ma 恵# 刀đao 截tiệt 其kỳ 妄vọng 相tương/tướng 數số 百bách 叚giả 手thủ 足túc 耳nhĩ 鼻tị 。 惣# 是thị 假giả 皮bì 宍# 觔# 骨cốt 微vi 細tế 觀quán 六lục 根căn 莫mạc 随# 他tha 境cảnh 走tẩu 四tứ 大đại 五ngũ 蘊uẩn 。 无# 形hình 叚giả 有hữu 為vi 功công 徳# 如như 入nhập 闇ám 无# 漏lậu 福phước 田điền 不bất 可khả 笇# 欲dục 得đắc 金kim 剛cang 不bất 壞hoại 。 身thân [宋-木+之]# 恵# 雙song 行hành 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 。

苐# 八bát 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 日nhật 捨xả 三tam 恆Hằng 河Hà 沙sa 身thân 命mạng 布bố 施thí 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 渴khát 佛Phật 功công 徳# 水thủy 我ngã 是thị 小tiểu (# 乗# )# 問vấn 大đại 義nghĩa 不bất 緣duyên 此thử 會hội 阿A 羅La 漢Hán 惣# 緣duyên 惡ác 業nghiệp 眾chúng 生sanh 。 類loại 佛Phật 言ngôn 受thọ 持trì 金kim 剛cang 經kinh 勝thắng 着trước 三tam 時thời 捨xả 身thân 施thí 若nhược 有hữu 書thư 冩# 及cập 解giải 說thuyết 恆Hằng 河Hà 身thân 命mạng 不bất 可khả 比tỉ 一nhất 切thiết 罪tội 鄣# 悉tất 消tiêu 除trừ 惣# 緣duyên 受thọ 持trì 四tứ 句cú 偈kệ 非phi 但đãn 小tiểu 乗# 有hữu 疑nghi 惑hoặc 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 悶muộn 擗# 地địa 惟duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 大đại 乗# 荷hà 檐diêm 眾chúng 生sanh 溫ôn 盤bàn 裏lý 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 莫mạc 疑nghi 悔hối 吾ngô 說thuyết 眾chúng 生sanh 根căn 本bổn 。 罪tội 有hữu 為vi 功công 得đắc 生sanh 人nhân 天thiên 。 是thị 故cố 不bất 出xuất 三tam 界giới 外ngoại 。 捨xả 身thân 不bất 及cập 断# 攀phàn 緣duyên 讀đọc 經kinh 唯duy 湏# 照chiếu 心tâm 內nội 每mỗi 日nhật 三tam 時thời 。 息tức 妄vọng 念niệm 身thân 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 無vô 垢cấu 穢uế 剎sát 郍# 得đắc 證chứng 唘# 真Chân 如Như 此thử 箇cá 是thị 名danh 四tứ 句cú 偈kệ 生sanh 眾chúng 若nhược 能năng 微vi 細tế 觀quán 了liễu 見kiến 佛Phật 性tánh 更cánh 無vô 罪tội 當đương 知tri 此thử 身thân 。 即tức 是thị 塔tháp 天thiên 人nhân 阿a 修tu 羅la 。 皆giai 集tập 會hội 讚tán 嘆thán 散tán 花hoa 而nhi 供cúng 養dường 此thử [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 即tức 有hữu 真chân 容dung 在tại 眾chúng 生sanh 悟ngộ 此thử 最tối 上thượng 乗# 便tiện 得đắc 清thanh 淨tịnh 證chứng 三tam 昧muội 。

苐# 九cửu 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 佛Phật 供cúng 養dường 郍# 由do 他tha 諸chư 佛Phật 不bất 如như 眾chúng 生sanh 受thọ 持trì 四tứ 句cú 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 心tâm 裏lý 有hữu 疑nghi 網võng 再tái 問vấn 如như 来# 說thuyết 供cúng 養dường 八bát 百bách 四tứ 千thiên 郍# 由do 佛Phật 一nhất 一nhất 恭cung 敬kính 。 无# 偏thiên 儻thảng 教giáo 量lượng 譬thí 喻dụ 四tứ 句cú 偈kệ 眾chúng 生sanh 受thọ 持trì 最tối 為vi 上thượng 先tiên 世thế 罪tội 業nghiệp 。 實thật 消tiêu 除trừ 惣# 緣duyên 今kim 世thế 持trì 不bất 妄vọng 有hữu 人nhân 打đả 罵mạ 能năng 忍nhẫn 辱nhục 佛Phật 說thuyết 消tiêu 卻khước 地địa 獄ngục 鄣# 眾chúng 生sanh 聞văn 即tức 心tâm 狂cuồng 乱# 唯duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 再tái 敷phu 唱xướng 一nhất 一nhất 指chỉ 示thị 達đạt 本bổn 源nguyên 令linh 得đắc 眾chúng 生sanh 速tốc 迴hồi 向hướng 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 汝nhữ 細tế 意ý 聴# 吾ngô 廣quảng 開khai 大đại 法pháp 義nghĩa 是thị 我ngã 供cúng 養dường 不bất 足túc 難nạn/nan 且thả 教giáo 眾chúng 生sanh 了liễu 心tâm 地địa 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 。 七thất 寶bảo 施thí 其kỳ 福phước 雖tuy 多đa 假giả 名danh 字tự [宋-木+之]# 水thủy 唯duy 湏# 澄trừng 清thanh 淨tịnh 智trí 恵# 法pháp 燈đăng 无# 為vi 理lý 随# 心tâm 起khởi 念niệm 是thị 化hóa 佛Phật 一nhất 一nhất 供cúng 養dường 。 生sanh 慙tàm 愧quý 念niệm 滅diệt 心tâm 寂tịch 是thị 真Chân 如Như 眾chúng 生sanh 等đẳng 佛Phật 更cánh 无# 異dị 先tiên 世thế 罪tội 業nghiệp 。 實thật 消tiêu 除trừ 惣# 緣duyên 受thọ 持trì 四tứ 句cú 義nghĩa 眾chúng 生sanh 若nhược 能năng 解giải 吾ngô 語ngữ 是thị 故cố 萬vạn 行hành 速tốc 圎# 俻# 菩Bồ 提Đề 妙diệu 花hoa 遍biến 莊trang 嚴nghiêm 清thanh 淨tịnh 。 法pháp 林lâm 長trường/trưởng 安an 置trí 不bất 捨xả 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 證chứng 涅Niết 盤Bàn 无# 為vi 功công 徳# 不bất 可khả 比tỉ 眾chúng 生sanh 若nhược 能năng 如như 是thị 。 觀quán 燃nhiên 燈đăng 佛Phật 前tiền 親thân 受thọ 記ký 。

苐# 十thập 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 五Ngũ 眼Nhãn 清thanh 淨tịnh 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 䠒# 跪quỵ 白bạch 大đại 師sư 佛Phật 有hữu 五ngũ 眼nhãn 不bất 思tư 議nghị 我ngã 今kim 知tri 佛Phật 方phương 便tiện 意ý 眾chúng 生sanh 聞văn 者giả 。 盡tận 懷hoài 疑nghi 唯duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 從tùng 凢# 說thuyết 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 能năng 受thọ 持trì 。

佛Phật 告cáo 長trưởng 老lão 及cập 善thiện 吉cát 吾ngô 有hữu 五ngũ 眼nhãn 是thị 真chân 實thật 宍# 眼nhãn 天thiên 眼nhãn 及cập 恵# 眼nhãn 法Pháp 眼nhãn 佛Phật 眼nhãn 。 從tùng 何hà 出xuất 汝nhữ 今kim 諦đế 聴# 莫mạc 懷hoài 疑nghi 吾ngô 今kim 為vì 汝nhữ 。 略lược 陳trần 述thuật 吾ngô 從tùng 凢# 夫phu 微vi 細tế 修tu 五ngũ 薀# 上thượng 頭đầu 不bất 放phóng 逸dật 五ngũ 根căn 境cảnh 上thượng 勤cần 磨ma 柫# 佛Phật 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 從tùng 心tâm 出xuất 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 學học 吾ngô 修tu 還hoàn 得đắc 。 具cụ 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。

苐# 十thập 一nhất 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 卅# 二nhị 相tương/tướng 疋thất 輪luân 轉chuyển 聖thánh 王vương 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 頂đảnh 礼# 頭đầu 著trước 地địa 合hợp 掌chưởng 供cung 敬kính 瞻chiêm 仰ngưỡng 視thị 我ngã 今kim 心tâm 裏lý 有hữu 懷hoài 疑nghi 重trùng 問vấn 如như 来# 卅# 二nhị 是thị 我ngã 所sở 嘆thán 妙diệu 色sắc 身thân 云vân 何hà 輪Luân 王Vương 来# 相tương/tướng 比tỉ 饒nhiêu 伊y 千thiên 子tử 常thường 圍vi 遶nhiễu 。 王vương 得đắc 四tứ 天thiên 不bất ▆# 死tử 世Thế 尊Tôn 身thân 如như 金kim 剛cang 。 身thân 何hà 故cố 將tương 天thiên 而nhi 比tỉ 地địa 唯duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 微vi 妙diệu 。 說thuyết 眾chúng 生sanh 惣# 證chứng 无# 為vi 理lý 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 莫mạc 疑nghi 網võng 吾ngô 說thuyết 虛hư 空không 不bất 可khả 量lượng 毗tỳ 盧lô 遮già 郍# 體thể 清thanh 淨tịnh 卅# 二nhị 相tương/tướng 无# 取thủ 相tương/tướng 眾chúng 生sanh 作tác 福phước 求cầu 化hóa 身thân 吾ngô 謂vị 眾chúng 生sanh 現hiện 色sắc 相tướng 平Bình 等Đẳng 性Tánh 智Trí 。 微vi 細tế 觀quán 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 是thị 虛hư 妄vọng 眾chúng 生sanh 自tự 證chứng 清thanh 淨tịnh 智trí 即tức 同đồng 法Pháp 身thân 一nhất 合hợp 相tương/tướng 。

苐# 十thập 二nhị 湏# 菩Bồ 提Đề 再tái 問vấn 破phá 此thử 經Kinh 有hữu 為vi 法pháp 義nghĩa

湏# 菩Bồ 提Đề 疑nghi 網võng 未vị 能năng 絕tuyệt 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 再tái 踈sơ 决# 是thị 我ngã 昔tích 聞văn 諸chư 佛Phật 演diễn 書thư 冩# 此thử 經Kinh 及cập 解giải 說thuyết 七thất 寶bảo 積tích 聚tụ 如như 湏# 弥# 恆Hằng 河Hà 沙sa 等đẳng 由do 比tỉ 劣liệt 此thử 經Kinh 現hiện 破phá 有hữu 為vi 法pháp 如như 泡bào [窀-(一/凵)+曰]# 雲vân 湏# 臾du 滅diệt 眾chúng 生sanh 未vị 識thức 根căn 本bổn 罪tội 唯duy 願nguyện 諸chư 佛Phật 身thân 心tâm 說thuyết 破phá 卻khước 四tứ 大đại 五ngũ 薀# 空không 言ngôn 不bất 得đắc 證chứng 離ly 生sanh 滅diệt 。

佛Phật 告cáo 湏# 菩Bồ 提Đề 能năng 切thiết 磋# 汝nhữ 為vì 眾chúng 生sanh 。 是thị 摩ma 訶ha 一nhất 一nhất 諦đế 聴# 思tư 吾ngô 語ngữ 莫mạc 作tác 渴khát 鹿lộc 漫mạn 波ba 〃# 孝hiếu 順thuận 了liễu 心tâm 用dụng 力lực 少thiểu 讀đọc 經kinh 不bất 行hành 費phí 力lực 多đa 有hữu 人nhân 水thủy 飄phiêu 而nhi 渴khát 死tử 窮cùng 人nhân 數số 寶bảo 不bất 得đắc 他tha 勸khuyến 汝nhữ 受thọ 持trì 四tứ 句cú 偈kệ 勝thắng 捨xả 身thân 命mạng 百bách 恆Hằng 河Hà 唯duy 取thủ [宋-木+之]# 水thủy 澆kiêu 三tam 毒độc 證chứng 取thủ 戒giới 香hương 六lục 根căn 磨ma 智trí 恵# 法pháp 燈đăng 內nội 外ngoại 照chiếu 色sắc 塵trần 境cảnh 界giới 不bất 敢cảm 過quá 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 變biến 成thành 清thanh 淨tịnh 。 海hải 都đô 由do 悟ngộ 心tâm 一nhất 剎sát 郍# 不bất 捨xả 豪hào [(來*力)/毛]# 名danh 大đại 施thí 其kỳ 福phước 无# 㝵# 遍biến 娑sa 婆bà 天thiên 人nhân 阿a 脩tu 羅la 聞văn 佛Phật 說thuyết 歡hoan 喜hỷ 齊tề 讚tán 妙diệu 釋Thích 迦Ca 。

弟đệ 子tử 自tự 和hòa 无# 眀# 五ngũ 言ngôn 八bát 十thập 字tự 詩thi 一nhất 首thủ

弟Đệ 子Tử 實Thật 愚Ngu 癡Si ▆# ▆# ▆# 臆Ức 傳Truyền ▆# 性Tánh 元Nguyên 不Bất 識Thức 經Kinh 論Luận 不Bất 曾Tằng 轉Chuyển 。 自Tự 疾Tật 不Bất 能Năng 救Cứu

勸khuyến 人nhân 作tác 方phương 便tiện 欲dục 得đắc 修tu 道Đạo 者giả 妄vọng 念niệm 勤cần 除trừ 剪tiễn 但đãn 知tri 調điều 三tam 業nghiệp 六lục 根căn 湏# 磨ma 鍊luyện

闇ám 室thất 點điểm 眀# 燈đăng 水thủy 清thanh 石thạch 子tử 見kiến 智trí 杵xử 破phá 邪tà 山sơn 煩phiền [火*(巢-果+山)]# 剎sát 郍# 斷đoạn 悟ngộ 心tâm 豁hoát 然nhiên 開khai 了liễu 見kiến 佛Phật 面diện