板笈 ( 板bản 笈cấp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）修驗者之用具。與普通之笈異，長方形，薄板之上部，為圓形，板之周圍作大緣，下端為長腳附笈裹及肩箱。笈中入不動尊，香爐等，外結水瓶鉢袋等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 修tu 驗nghiệm 者giả 之chi 用dụng 具cụ 。 與dữ 普phổ 通thông 之chi 笈cấp 異dị ， 長trường/trưởng 方phương 形hình ， 薄bạc 板bản 之chi 上thượng 部bộ ， 為vi 圓viên 形hình ， 板bản 之chi 周chu 圍vi 作tác 大đại 緣duyên ， 下hạ 端đoan 為vi 長trường/trưởng 腳cước 附phụ 笈cấp 裹khỏa 及cập 肩kiên 箱tương 。 笈cấp 中trung 入nhập 不bất 動động 尊tôn ， 香hương 爐lô 等đẳng ， 外ngoại 結kết 水thủy 瓶bình 鉢bát 袋đại 等đẳng 。