拜懺 ( 拜bái 懺sám )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）釋氏禮佛為人懺悔。俗謂之拜懺。因沿稱其所誦經典亦曰懺。其事始盛於南朝梁武帝時。今所傳梁王懺是也。文言謂之禮懺。梁書庾說傳。晚年以後。尤遵釋教。宅內立道場。環繞六時。禮懺不輟。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 釋Thích 氏thị 禮lễ 佛Phật 為vi 人nhân 懺sám 悔hối 。 俗tục 謂vị 之chi 拜bái 懺sám 。 因nhân 沿duyên 稱xưng 其kỳ 所sở 誦tụng 經Kinh 典điển 亦diệc 曰viết 懺sám 。 其kỳ 事sự 始thỉ 盛thịnh 於ư 南nam 朝triêu 梁lương 武võ 帝đế 時thời 。 今kim 所sở 傳truyền 梁lương 王vương 懺sám 是thị 也dã 。 文văn 言ngôn 謂vị 之chi 禮lễ 懺sám 。 梁lương 書thư 庾dữu 說thuyết 傳truyền 。 晚vãn 年niên 以dĩ 後hậu 。 尤vưu 遵tuân 釋thích 教giáo 。 宅trạch 內nội 立lập 道Đạo 場Tràng 。 環hoàn 繞nhiễu 六lục 時thời 。 禮lễ 懺sám 不bất 輟chuyết 。