拜愿 ( 拜bái 愿 )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)宣府志曰:「市人於五月十三日為父母妻子或已身疾病,具香紙牲醴於城隍廟拜禱。自其家門,且行且拜,至廟乃止,謂之拜愿。今各處皆沿其風。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 宣tuyên 府phủ 志chí 曰viết : 「 市thị 人nhân 於ư 五ngũ 月nguyệt 十thập 三tam 日nhật 為vi 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 或hoặc 已dĩ 身thân 疾tật 病bệnh , 具cụ 香hương 紙chỉ 牲 醴 於ư 城thành 隍hoàng 廟miếu 拜bái 禱đảo 。 自tự 其kỳ 家gia 門môn , 且thả 行hành 且thả 拜bái , 至chí 廟miếu 乃nãi 止chỉ , 謂vị 之chi 拜bái 愿 。 今kim 各các 處xứ 皆giai 沿duyên 其kỳ 風phong 。 」 。