百尺竿頭 ( 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）喻極高也。傳燈錄招賢大師偈曰：「百尺竿頭不動人，雖然得入未為真。百尺竿頭須進步，十方世界是全身。」謂已造其極，更須增添功夫，向上進一步也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 喻dụ 極cực 高cao 也dã 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 招chiêu 賢hiền 大đại 師sư 偈kệ 曰viết ： 「 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 不bất 動động 人nhân ， 雖tuy 然nhiên 得đắc 入nhập 未vị 為vi 真chân 。 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 須tu 進tiến 步bộ 十thập 方phương 世thế 界giới 是thị 全toàn 身thân 。 」 謂vị 已dĩ 造tạo 其kỳ 極cực ， 更cánh 須tu 增tăng 添 功công 夫phu ， 向hướng 上thượng 進tiến 一nhất 步bộ 也dã 。